1
00:00:05,005 --> 00:00:06,464
<i>Aalis si Rovach kasama ang isang guwardiya.</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
<i>Paano kung sabihin ko sa iyo...</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
<i>Alam ko kung ano ang mangyayari kapag namatay ka?</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
<i>Nagiging multo ka...</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
<i>nakulong sa anino.</i>

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
<i>Isang mundo ng mga bulong,</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
<i>hindi nakikita maliban sa ibang mga multo.</i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
<i>Ulila,</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>hindi mo na kayang bumalik sa mga taong mahal mo.</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
<i>Ngunit sa kalungkutan...</i>

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>darating ang kalayaan...</i>

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
<i>...para pumunta kung saan mo gusto.</i>

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
<i>Gawin ang gusto mo.</i>

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>Ang mga multo ay may isang kapangyarihan higit sa lahat:</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>upang multuhin ang buhay.</i>

16
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>Hulihin sila...</i>

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
<i>para sa kanilang nagawa.</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
<i>♪ Hukayin mo ♪</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
<i>♪ Maghanap ng pananampalataya ♪</i>

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
<i>♪ Hindi namin hahayaang maghiwalay sila... ♪</i>

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Tango-Tango.

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
<i>♪ Huwag kailanman sumunod ♪</i>

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
<i>♪ Hahanap tayo ng paraan ♪</i>

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Tango-Tango, mayroon kaming engine failure.

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Shit, shit, shit!

26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Mayday, mayday, mayday!

27
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
Pababa na!

28
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
<i>Ito ang araw na namatay ako tatlong taon na ang nakakaraan...</i>

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
<i>sa pagkakaalam ng iba.</i>

30
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
<i>Walang eulogy. Walang gising.</i>

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
<i>Naging multo ako.</i>

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
<i>Ngunit hindi dito ang kuwento
talagang nagsisimula. Hindi, hindi.</i>

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
<i>Iyon ay apat na buwan na ang nakalipas,
sa unang misyon ng aking koponan.</i>

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
<i>At iyon ay isang maluwalhating clusterfuck.</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- Hindi ito gumana!
<i>- Isa? Lima para sa Isa.</i>

36
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>Diyos, ayaw ko sa mga numerong ito.</i>

37
00:02:51,754 --> 00:02:53,816
- Para sa iyong kaligtasan.
- Sumakay sa kotse.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Siya, eh, dumudugo.

39
00:02:55,633 --> 00:02:57,233
- Alam ko.
- Magmaneho!

40
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
Maninigarilyo ang mga inang ito!

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
Pinagbabaril nila tayo!

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
Go, go, go!

43
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Kakailanganin natin ng ospital.
- Medyo nakaka-tense dito.

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Saan nanggaling ang mga lalaki?

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,604
- Sabi mo tinatakpan mo yung pinto.
- Tinatakpan ko yung pinto.

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,397
- Binaril ka sa bintana!
- Tulad ng isang amateur na palabas.

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
- Oh, isang amateur na palabas?
- Oo!

48
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Alam ko, binaril ka sa bintana.
God, grabe naman.

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,861
Sinong abogado ang may ganito karaming bantay?

50
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Siguradong mamamatay ka.

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
hindi ko alam,
isang abogado na may mga kaibigan sa matataas na lugar.

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,851
- Mafia kaibigan o isang bagay.
<i>- Mafia?</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Ang punto ay nakuha namin ito.
Iyon lang ang mahalaga.

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
- Oo. ano yun?
- Ito ay... Nakakabahala.

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Masasaktan, okay?

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Papasok ako ng malalim
at hanapin ang bala.

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Hindi, hindi, hindi. huwag.
Hindi, hindi mo ilalagay iyon sa kanya.

58
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
Oh, pasok na ako. Pakiramdam mo?

59
00:03:58,613 --> 00:04:00,293
- Shit.
- Oh, Diyos. Ayan tuloy.

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
Naku, grabe.

61
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
- Oh, aalis na ako.
- Mayroon kaming isang buntot.

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Itigil mo na ang paglalaro mo sa iyong baril,
at hayaan mo akong magtrabaho.

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
tumahimik ka. Gusto mong mamatay?

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Hay, nakuha na yata nila tayo. Gusto mong...

65
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Oo, dito na tayo. Maghintay ka.

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
Okay.

67
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
Medyo masikip.

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
Ingat kayo!

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
Anong ginawa niyo sa loob?
Bakit ka ba puno ng dugo?

70
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Ang ulo, leeg, at mukha
ay napaka-vascular, kaya ito ay maraming dugo.

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
<i>Oh, pakisabi sa akin
hindi ka nakapatay ng mafia guy </i>sa Italy!

72
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Fuck... off.

73
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Hindi.

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Sinusubukan kong tulungan ka dito.

75
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
At kahit ano pa sa simpleng "oo"
ay magiging sobrang sipsip para sa iyong mukha.

76
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Tingnan mo, ang iyong kliyente ay isang kalahating talino,
fuckstain war criminal.

77
00:04:58,089 --> 00:04:59,169
Bakit mo siya pinoprotektahan?

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Hindi pa nag-order ang kliyente ko
anumang pag-atake ng gas.

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Hindi, inutusan niya iyon sa apat na heneral
magtrabaho para sa kanya na mag-utos ng mga pag-atake ng gas.

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Kunin mo na lang siya sa telepono.

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Maglokohan na lang tayo.

82
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
anong sabi mo

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
Pribilehiyo ng kliyente.

84
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Magiging pirata ka.

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- Nakakakuha ito ng dugo sa kotse ko.
- Manahimik ka!

86
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
May BMW na humahabol sa amin.

87
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
Maaari ba akong maglaan ng sandali upang magpasalamat sa iyo?

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Wala na akong ibang gustong gawin
kasama ang buhay ko.

89
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
wala akong pakialam.

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Go, go!

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
Whoo!

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
Ay, mga madre, siyempre.

93
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Mapapatawad nila ako.

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
ano ba naman

95
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Ingat ka dyan...

96
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
Ohhh...

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
Oh, ako <i>kaya </i>may karapatan sa daan.

98
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Natamaan mo ang isa pang tao, at ako ay naglalakad.

99
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- Naririnig mo iyon?
- Maraming backseat-driving na nangyayari.

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Magandang tawag sa Day-Glo green.

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- Ito ba ay masyadong marangya?
- Blends sa Italian architecture.

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,456
- Ano, hindi mo gusto ang kulay na ito?
- Baby, baby!

103
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
Baby... Baby... Baby...

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
Hindi, hindi, hindi, hindi! Mga tuta!

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
Fuck!

106
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
ayos lang siya. ayos lang siya.

107
00:07:11,013 --> 00:07:12,013
Uh, may baril siya.

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
- Ilipat!
- Ano?

109
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- Hesus! barilin mo siya!
- Kunin mo siya!

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Gawin mo!

111
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
Okay lang siya?

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Isang toneladang dugo ang nawala sa kanya.
- Ito ay hindi isang shit tonelada.

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,030
Ay, tumutulo sa ilalim ng upuan ko!

114
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Ako ay hukom ng kung ano ang isang tae tonelada.
Nakikita mo? Dugo. Pula.

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Pwede bang panindigan mo na lang
o kahit anong tawag mo dito?

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Naririnig ko talaga ang pag-pump out nito.

117
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Pumulandit siya.

118
00:08:01,689 --> 00:08:03,959
- Literal iyon... Pumulandit siya.
- Iyan ay maraming dugo!

119
00:08:03,983 --> 00:08:05,463
Sabihin mo hindi yan pumasok sa bibig mo.

120
00:08:11,782 --> 00:08:14,052
Hulaan na mangyayari ito kapag sinubukan mong magnakaw
isang buong bansa. Tama, Isa?

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Oo, ginamit sana namin
isang warm-up mission.

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Oo, iyon ang problema ko.
Nag-iinit lang ako.

123
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
Oh! Fuck!

124
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
Oh!

125
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Bakit lahat nakasakay sa Vespa?

126
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
Whoa.

127
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Diyos, mahal ko ang Italya.

128
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Nagsisimula na akong maramdaman.

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Feeling ko nasusuka ako sa kotse.

130
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i>♪ Hindi ito ibang kwento ♪</i>

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
<i>♪ Hindi ito isa pang drill ♪</i>

132
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Isa para sa Apat?

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
<i>Oo, pumunta para sa Apat.</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
<i>Kailangan ka namin.</i>

135
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
'Syempre kailangan mo ako.

136
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
nandito ako.

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Ipaalala sa akin, kung saan ang fuck ay "dito?"

138
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
<i>"Narito" dito. Tulad ng, dito?</i>

139
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Pagtitiyak.

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,245
<i>♪...ang pinakadakila ngayon
Mag-ingat ♪</i>

141
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
<i>♪ Isa akong puwersa na katatakutan mo ♪</i>

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Dito. Effin 'dito!

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Tuktok ng Duomo, tulad ng napag-usapan natin.

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Tumingin sa taas.

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
Saan ka pupunta?

146
00:09:37,159 --> 00:09:39,359
<i>♪ Hinding-hindi ako matatakot na duguan
Ibinibigay ang lahat sa akin ♪</i>

147
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
<i>♪ Kahit mahirap ♪</i>

148
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
<i>♪ Ooh ♪</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
Oh, shit.

150
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
Pagbaba.

151
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
<i>♪ Ginagawa ko ito para sa kaluwalhatian ♪</i>

152
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
<i>- ♪Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
- ♪ Ginagawa ko ito para sa kaluwalhatian ♪</i>

154
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

155
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
<i>- ♪ Aba-oh ♪
- ♪ Ginagawa ko ito para sa kaluwalhatian ♪</i>

156
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
nakikita kita.

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Push up. Pit maniobra!

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
<i>♪ Ginagawa ko ito para sa kaluwalhatian ♪</i>

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

162
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
<i>♪ Ginagawa ko ito para sa kaluwalhatian ♪</i>

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

164
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
Sa ibabaw mo!

165
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Pagdating sa hilaga. Pababa sa Via de... Via de...

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Napakaraming <i>vias </i>sa Italy.

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Maling paraan!

168
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
Bumalik ka. May idea ako.

169
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
Paikot-ikot sa sulok.

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
yun lang. Patuloy na darating, patuloy na darating.

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
<i>Anim, nakikita mo iyon?</i>

172
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
<i>- Tinatawag itong "kasanayan."</i>
- Oh!

173
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Sino ang nakakaalam na ang optic nerve ay napakatagal?

174
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Nagulat ang kanyang asshole na hindi sumama dito.

175
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Hindi ito gagana. Hilahin doon.

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
Ah! Ano ba, pare?

177
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
- Aargh! Hindi!
- Okay. huwag...

178
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Huwag mo itong i-squish, ikaw motherfucker!

179
00:11:45,621 --> 00:11:47,221
- Grab ito! Naintindihan mo?
- Seryoso ako!

180
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- Pindutin mo ito, tapos na ang misyon!
- Kunin mo!

181
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Dude, halika!
- Nakuha ko!

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- Oh, fuck me!
- Nakuha ko!

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
- Ihagis ito! Ihagis ito!
- Panatilihin ang iyong mata sa kalsada!

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Nakaka-stress ito.

185
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- Kanino mata iyon?
- Ito ay... Ito ay sa abogado.

186
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- Nakuha mo lang ba ito, o...
- Diyos, hindi! Hindi ko na-scoop ito.

187
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
Dalawa ang ginawa.

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
Okay, dito na tayo.

189
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Sige.

190
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Okay. Lahat ng mga transmission ni Rovach.

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,007
Aakayin tayo ng diretso
sa apat na heneral.

192
00:12:31,417 --> 00:12:33,770
- Nagiging magaan ang ulo ko.
- Hindi ikaw ang may hawak nito.

193
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
Nakuha mo ang mga heneral? pwede ba ako pumunta?

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
Sinabi ni Cop.

195
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
- Cop.
- Huwag kang gumalaw.

196
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
May pulis na nakatingin sa amin.

197
00:12:42,511 --> 00:12:44,191
Go, guy. Go, go, go, go!

198
00:12:52,396 --> 00:12:53,796
Kailangan mong mawala ang chopper ng pulis na iyon.

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
Nasaan ang banyo?

200
00:12:57,193 --> 00:12:58,402
Nasaan ang banyo?

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
Nasaan ang banyo?

202
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>Buongiorno, Uno.</i>

203
00:13:09,872 --> 00:13:12,153
Oo, hey. wala na...
Super fucked kami.

204
00:13:12,500 --> 00:13:14,260
Well, maaari kong ituro sa iyo
sa <i>il bagno.</i>

205
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Kahit ano. Kailangan ng apat ng Uber.

206
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Nauna sa iyo, <i>papi.</i>

207
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
<i>Buongiorno, Quattro.</i>

208
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Go, go, go!

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
<i>Magpapadala ako ng bagong exfil.</i>

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Sa sandaling malinaw na kami, mawala ang chopper.
Kaya mo ba yan?

211
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- Mawalan ng chopper?
<i>- </i>"Maaari ko bang mawala ang chopper?"

212
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Go, go, go, go, go!

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- Shit! Shit!
- Fucking drive!

214
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Ikaw fucking drive!

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Bumaba ka na.

216
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Nasaktan ba ang braso mo?
- Ano? Gusto mong mag-shoot?

217
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Pagkatapos ay maaari mo bang gamitin ito upang bumaril pabalik?

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- Nakikita mo iyon? Nakikita mo iyon?
- Oo! Oo!

219
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Huwag mong sabihin sa akin ang trabaho ko.

220
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- Hey, tandaan ang Uffizi?
- Fuck, hindi.

221
00:14:23,279 --> 00:14:25,423
Ito ang museo sa tabi ng kung saan
nakuha namin ang mga mochaccino na iyon.

222
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Naalala ko ang mga mochaccino!
Ang sabi ko fuck, hindi!

223
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Suntukin siya.

224
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
Sorry sa pagsigaw.

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Bale kung i-on ko ang ilang musika?

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
<i>♪ Kung gusto mong maging manliligaw ko ♪</i>

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
<i>♪ Kailangan mong sumama sa mga kaibigan ko... ♪</i>

228
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
Ingat na lang sa mga tao!

229
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Okay, nasaan ang front door?

230
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
baril! Baril, baril, baril, baril!

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
<i>- ♪ Oras na para tumayo, tumayo ♪
- </i>Dalawa!

232
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
<i>♪ Ipakita sa akin kung saan ka gawa ♪</i>

233
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i>♪ Taas kamay, taas kamay ♪</i>

234
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i>♪ Labanan ang takot
Bumangon ka mula sa lupa ♪</i>

235
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
<i>♪ Gagawin kang isang mananampalataya ♪</i>

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
Oh, fuck!

237
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Masaya na kasama ka sa team.

238
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Ako din.

239
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
Sinabi mo kung ano ang kailangan kong gawin,
tama ba? So, gagawin ko na lang.

240
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Talagang magiging balita tayo.
- Walang tae. Maghintay ka.

241
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
Shit!

242
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Ah, shit!

243
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

244
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Si Apollo at Daphne iyon!

245
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
May nakikita ka bang choppers?
Wala akong nakikitang choppers.

246
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Tatlo, nawala ang chopper.

247
00:16:57,349 --> 00:16:59,661
Hindi si David. Hindi! Hindi si David,
hindi si David, hindi ang...

248
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Si David ba ang isa
sa talagang maliit...

249
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Oo, iyon lang.

250
00:17:03,897 --> 00:17:06,577
Gusto mong lumabas at ikumpara,
o dapat ba nating isipin ang pagpunta?

251
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
- Hindi. Okay lang ako.
- Oo. Tara na.

252
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Go!

253
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Ay, shit!
Dalawang itim na Suburban ang paparating sa iyo.

254
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Anim, peke na sila. Papunta na ako sayo.

255
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Go, go, go, go, go!

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,456
Inaasahan nila, "Go, go, go!"

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
May superhero ka sa squad!

258
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
<i>♪ Heto, heto na ♪</i>

259
00:18:09,838 --> 00:18:12,198
<i>♪ Oras na para itakda natin ito ♪</i>

260
00:18:12,257 --> 00:18:13,937
Wala na akong bala!

261
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
Hindi ako nagsasalita niyan.

262
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
<i>♪ Mga pulang ilaw, hindi ko na mapigilan ♪</i>

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
Mababaliw na si shit.

264
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
ngayon? Nagsasagawa ako ng operasyon.

265
00:18:22,684 --> 00:18:25,205
- Sinusubukan kong mawalan ng isang libong kotse.
- Mamamatay siya, alam mo ba?

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Maaari kang mabuhay ng maraming araw na may sugat ng baril
sa tiyan.

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,208
Magiging maayos siya.

268
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Hindi. Huwag din magsalita ng ganyan.

269
00:18:32,694 --> 00:18:33,694
Sa itaas!

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- Naku, naku, naku, naku!
- Aba.

271
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
Oh, nararamdaman ko, nararamdaman ko.

272
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Nakuha ko, nakuha ko.

273
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Oo!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
Oh, mas maganda ang pakiramdam ko ngayon.

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
Nakuha ko na, baby!

276
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
<i>♪ Dugo, pawis, babaliin ko ang aking mga buto ♪</i>

277
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
<i>♪ Hanggang sa magdugo ang lahat ng aking peklat ♪</i>

278
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
<i>♪ Aba, aba ♪</i>

279
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
<i>♪ Dugo, pawis, babaliin ko ang aking mga buto ♪</i>

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Oo! Ngayon, <i>na </i>pagmamaneho! Nagmamaneho yan!

281
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i>♪ Kilala ang pangalan ko magpakailanman ♪</i>

282
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
<i>♪ Whoa-oh... ♪</i>

283
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Ano ba naman?

284
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
<i>♪ Bang, bang
Hindi titigil hangga't hindi tayo naging alamat ♪</i>

285
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
hindi ko makita!

286
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Whoa, shit!

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
Ay, shit!

288
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Okay.

289
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Okay.

290
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
Halika na.

291
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Go, go, go!

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
nasaan...

293
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
Narito ang isang toast para sa isang batang nagustuhan ko.

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
umiiyak ka ba

295
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
Ni hindi nga namin alam ang pangalan niya.

296
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
Wala kaming alam <i>anumang </i>pangalan.

297
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Ano ang kanyang pangalan?

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Hindi mahalaga.

299
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Siya ay isang mabuting tao.

300
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Akala ko nakaya ko ang panganib. pasensya na po.

301
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
May pamilya ba siya?

302
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Sa tingin ko tinitingnan mo ito.

303
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Lahat tayo.

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Hindi kami isang pamilya.

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Hindi ang Cleavers.

306
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
ano?

307
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
Ang Cleavers.

308
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Ward, June?

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,737
- Ano? Hindi.
- Iwanan Ito sa Beaver

310
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- <i>Ipaubaya ito sa Beaver?</i>
- Jerry Mathers?

311
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
- Hindi.
- Tony Dow?

312
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
- Hindi.
- Barbara Billingsley, Hugh Beaumont?

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,667
- Hindi kailanman narinig ito.
- Hindi? Walang nanonood <i>Nick at Nite?</i>

314
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
Ang mga Pranses ay hindi nanonood ng tae.

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
Mga millennial, mga Pranses.
Hawak na lang natin ang ulo.

316
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
Ano ang ibig sabihin nito?

317
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Ibig sabihin nakahanap tayo ng Siyete.

318
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
<i>Central, Aid at Base.</i>

319
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
<i>Aid and Base, ito ang Central.
Ang net ay sa iyo.</i>

320
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
Jackpot.

321
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
<i>Huwag kang matakot ngayon,
Ipapatong ko ang aking paa...</i>

322
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
<i>- Aba!
- Tatahimik tayo saglit.</i>

323
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
<i>May naririnig ka bang ingay?</i>

324
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<i>- Zero.
- Zero.</i>

325
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Hey. Aba!

326
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Whoa, hey, hey!

327
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
<i>May van kami na papalabas.
United Nations.</i>

328
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
<i>Papalapit na ang ISR sa mga coordinate.</i>

329
00:22:35,312 --> 00:22:37,112
<i>Black Hawk, nakita ang puting van?</i>

330
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Mukha siyang agitated, pare. May mali.

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Siya ay papunta sa aking mga lalaki,
at hindi ko ito gusto.

332
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Sabi ko papunta na siya sa mga kasama ko.

333
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
<i>Aking mga lalaki...</i>

334
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Parang nakatalikod ang mga letra.

335
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Sabi ko atras ang UN.
Humiling ng pahintulot na magpaputok.

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,789
<i>Siguro hindi mo narinig,
kami ay manonood dito.</i>

337
00:23:02,839 --> 00:23:04,799
- <i>Kumander...
- Maliban kung gusto mo</i>

338
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
<i>Sipsipin ang isang court-martial, iminumungkahi ko
humila ka ng upuan at manonood.</i>

339
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
Ang van! Ang van!

340
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!

341
00:23:44,214 --> 00:23:45,494
<i>Mahal na mister at missus,</i>

342
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
<i>Maaaring hindi mo ako kilala,</i>

343
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
<i>ngunit isa si Johnny sa mga kapatid kong Delta;
isang kaibigan.</i>

344
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
Maligayang pagdating sa bahay, Blaine.

345
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Naghahanap kami ng isang espesyal na operator
tulad mo saglit.

346
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
sino ka ba

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Ako ay isang tao na hinayaan ka
hilahin ang gatilyo.

348
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
pasensya na ha?

349
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Narinig ko ang tawag mo.

350
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Hindi bale kung paano.

351
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Hinayaan ko na lang na hilahin mo ang gatilyo na iyon.

352
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Pwede ba akong pumasok?

353
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
salamat po.

354
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Walang magliligtas sa mundo.

355
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Ngunit maaari nating gawin itong mas kaunti,
alam mo?

356
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
At ako ang taong makakatulong sa iyo na gawin iyon.

357
00:24:59,456 --> 00:25:00,736
Nagtataka ka kung ano ang magiging hitsura nito

358
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
kung magagawa mo ang trabaho
na ikaw ay inilagay sa Lupang ito upang gawin?

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
Hmm?

360
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Maaari mong alisin ang ilang tunay na masasamang tao.

361
00:25:12,385 --> 00:25:14,345
Hindi mga tao na sinasabi sa iyo ng gobyerno
ay masama,

362
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
dahil batay sa, alam mo,
mga patakaran o pulitika at burukrasya

363
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
o relasyong pangkalakalan o alinman sa kalokohang iyon.

364
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Hindi, talagang world-class ang sinasabi ko
masasamang ina.

365
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Matutulungan kitang masundan ang mga lalaking iyon.

366
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
At hinding hindi ko sasabihin sayo
upang hindi hilahin ang gatilyo na iyon.

367
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Ano ang sasabihin mo diyan?

368
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
Hoy, bata!

369
00:26:03,728 --> 00:26:06,040
- Hoy, anong ginagawa ng lalaking iyon?
- Huwag gawin ito!

370
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
Hoy!

371
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Lalaking nasa dagat!

372
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
<i>Si Blaine ay isang ipinanganak na operator,</i>

373
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
isang ikaapat na henerasyong sundalo.

374
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Kung sa bagay, nag-away ang pamilya niya
para sa atin mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
At tulad ng mga nauna sa kanya,
Naniniwala si Blaine sa tama at mali,

376
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
sa pag-alam ng pagkakaiba
at pagkatapos ay gumawa ng isang bagay tungkol dito.

377
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
<i>Kwento niya sa akin...</i>

378
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
narinig niya noong bata pa ang tungkol sa kanyang lolo.

379
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Isang Tuskegee airman
pinatay sa aksyon noong 1944.

380
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Gusto niya na nandito tayo,

381
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
pinagsama-sama ang mga larawang ito...

382
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
...sa libingan ng kanyang bayani.

383
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
<i>At talagang mahal niya ang kanyang bansa,</i>

384
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
<i>tulad ng Captain America.</i>

385
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
At walang nakakaalam kung ano ang magiging reaksyon namin

386
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
kung tayo ay ilagay sa parehong posisyon
siya ay.

387
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
<i>Ang takot, ang ingay.</i>

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
<i>Pero kung ako si Blaine,</i>

389
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Babarilin ko na sana ang mga bakla.
Sisirain ko na sana ang ulo nila.

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Akin lang yan.

391
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Ako na sana ang huling lalaking nakatayo.

392
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
At wala akong anumang background sa militar,
pero para akong inang pato.

393
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Nakakasagabal ka sa mga duckling ko...

394
00:27:22,724 --> 00:27:24,160
Manong, maupo ka lang.

395
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Basta... Maupo ka lang.

396
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
Dapat nakita mo siyang nanonood ng <i>Coco.</i>

397
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Puddle ng luha.

398
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Ito ay isang emosyonal na pelikula.

399
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
He's really heaving.

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
God, ang hirap panoorin. Okay.

401
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Sa tingin ko sapat na ang nakita natin.

402
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Simula ngayon, makikilala ka na bilang Siyete.

403
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
Ako ay Isa.

404
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
So, pito kami.

405
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Hindi, anim.

406
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
<i>♪ Ikaw ♪</i>

407
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
<i>♪ Ako ang nang-aapi ♪</i>

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
<i>♪ At ako ♪</i>

409
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
<i>♪ At na-program na ako... ♪</i>

410
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>May ganitong trick na ginagawa nating lahat
upang makamit ang ating araw.</i>

411
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
<i>Kumuha kami ng isang kahon at sa kahon na iyon,
inilalagay namin ang lahat ng kakila-kilabot sa mundo,</i>

412
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
<i>lahat ng maling ginagawa ng tao sa isa't isa.</i>

413
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
<i>At pagkatapos ay isinara namin ang kahon
at magpanggap na wala ito.</i>

414
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
Ilan lang sa atin ang gumugugol ng maraming oras
sa loob ng kahon.</i>

415
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>Nawalan kami ng kakayahang magpanggap.</i>

416
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
<i>Alam namin na sobra
hindi natapos na gawain</i>

417
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
<i>sa mundong ito.</i>

418
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
<i>Ang trabaho natin bilang mga multo ay gumawa ng maruming gawain
ang buhay ay hindi maaaring o hindi.</i>

419
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
<i>At ginagawa namin ito mula rito.</i>

420
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
<i>Ito ang aming haunted house.</i>

421
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Ito ay katulad ng Batcave,
maliban sa ito ay walang katulad sa Batcave.

422
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Seven, patay ka na.

423
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>Ihihigpitan ka sa mga lungsod
na hindi mo pa binisita.</i>

424
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Mga taong hindi mo pa nakikilala.

425
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Lahat, siyempre, maliban sa iyong mga kapwa multo.

426
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Walang sinuman sa kanila ang malalaman mo sa pangalan,
numero lamang, para sa kaligtasan,

427
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
at kaya walang masyadong lumalapit.

428
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
Maglakad ka dito.

429
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Ito ang aming target na hit board.

430
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Ang siyam na lalaking ito ay naglalagay
masyadong maraming tae sa loob ng kahon.

431
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Kaya, ngayon, sinasagot nila kami.

432
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Target number one: ang tusok na ito.

433
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Unang misyon:

434
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
ang diktador ng Turgistan, si Rovach Alimov.

435
00:29:21,009 --> 00:29:23,009
Kapag patay ka na,
itigil mo lahat ng kalokohan.

436
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Wala nang mga linya ng DMV,
wala nang shopping sa pasko...

437
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
O backstabbing girlfriends.

438
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
Dapat silang gumawa
isang "Wala sa Opisina" na tugon para sa mga patay na tao.

439
00:29:30,185 --> 00:29:31,865
"Pasensya na wala ako sa planeta ngayon.

440
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
Patay na ako."

441
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Wala nang buwis, wala nang mga kriminal na rekord,

442
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
hindi na hinuhuli ng mga baboy
para lamang sa pagiging hubo't hubad o mga karaniwang bagay lamang.

443
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Alam mo, nakahubad, naglalasing.
Mga kaswal na bagay.

444
00:29:43,198 --> 00:29:44,878
Alam mo ba ang pinakamagandang bahagi tungkol sa pagiging patay?

445
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- Mm.
- Wala nang mga linya ng imigrasyon.

446
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Wag mo akong tignan ng ganyan.
Ako ay fucking Amerikano.

447
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Illegal ako.

448
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Siguradong mapang-uyam kayo.

449
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Paano ang mataas na presyon ng dugo?

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,894
Fuck you, high blood.
Kakainin ko kahit anong gusto ko.

451
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
maraming salamat po.

452
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Napagtanto mo na ikaw ay talagang buhay pa,
tama ba?

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Fuck ka rin, teknolohiya.

454
00:30:10,683 --> 00:30:12,620
<i>Ang hindi nila alam
Gumagawa na ba ako ng magnet</i>

455
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
<i>mula noong ikapitong baitang ko
proyekto ng science fair,</i>

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,953
<i>na ganap kong pinamunuan, nga pala.</i>

457
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
<i>Naisip ko
paano kumuha ng malalaking bagay tulad nito...</i>

458
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Purong kalokohan ito.

459
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
<i>...sa ito.</i>

460
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
<i>Nakaisip ako ng neodymium, mga micro magnet.</i>

461
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
<i>Pantay-pantay na vibrating phone,
sampung milyong cell phone...</i>

462
00:30:27,450 --> 00:30:30,012
<i>...Priuses, Teslas, lahat ay gumagamit ng aking katalinuhan.</i>

463
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
At balang araw,
ito ay magpapayaman sa akin.

464
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
You guys, you got it all wrong, you know.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Ang pinakamagandang bagay tungkol sa pagkamatay ...

466
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
ay ang kalayaan.

467
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
I mean, mamamatay tayong lahat.

468
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Pwede rin gawin
habang buhay pa tayo diba?

469
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Kapag bata ka, nagkukulong ka
sa lahat ng masasamang desisyong ito.

470
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Alam mo, ang mga kasal at pagkakasangla,
at lahat ng ganoong bagay.

471
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Pero mamatay ka...

472
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
nabura na lahat.

473
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Poof! wala na.

474
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
Mula noon,
ang mahalaga lang ay kung ano ang pipiliin mo.

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Ang punto ay dapat naming dalhin ang Pito
sa likod ng kurtina.

476
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Gusto mong ibigay sa akin ang mga iyon?

477
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Dito na tayo. Sige,
isang maliit na demonstrasyon, walang teknolohiya.

478
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Ito ay kung paano magsagawa ng isang kudeta
sa tatlong hindi gaanong madaling hakbang.

479
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Sige, mayroon kang bansa,
Turgistan, oo?

480
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Ito ang mga tao, mabubuting tao,
naglalakbay, ginagawa ang kanilang bagay.

481
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Pagkatapos ay nakuha mo ang apat na heneral,
<i>cuatro </i>cunts, napakasamang tao.

482
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Pero may isang mas masahol pa.

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Yan ang piece-of-shit na diktador.

484
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Doon sa taas.

485
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Huwag kalimutan ang kanyang kapatid.

486
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
Kapatid na mapagmahal sa demokrasya.

487
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Siya ang susi.

488
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Kaya, tatamaan natin ang apat na heneral.
Dadalhin nila tayo sa kapatid.

489
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Pinapatay mo ang mga nangungunang heneral,
kalokohan mo ang araw ng diktador.

490
00:31:54,203 --> 00:31:56,243
Ang pangalawang bagay na gagawin natin
ay libre ang kapatid.

491
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Ang huling bagay na gagawin natin
magpapaalam na ba tayo

492
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
sa piece-of-shit na diktador
at kumusta sa kapatid na mapagmahal sa demokrasya.

493
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Bumaba ang lahat sa loob ng apat na buwan.

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>El Día de los Muertos.</i>
Ang Araw ng mga Patay.

495
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
Oh, yun lang?

496
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
Oh, well, medyo simple iyon, alam mo ba?

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
Ito ay mga tasa.

498
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
So, mamamatay tayong lahat?

499
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
hindi ako.

500
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Hindi siya. Lahat tayo.

501
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- Masakit.
- Oo, nakakatawa kayong lahat.

502
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Kaya, ano pa ang masasabi mo sa akin
tungkol sa lalaking ito na si Rovach sa Turgistan?

503
00:32:41,793 --> 00:32:43,273
<i>Sa hangganan ng Turgistan,</i>

504
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i>daan-daang libo
ay tumatakas sa paghahari ni Rovach...</i>

505
00:32:46,172 --> 00:32:47,858
<i>Tinatarget ng militar ang gawaing pagtulong...</i>

506
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
<i>Mga target ng militar ni Rovach
ang mga lihim na ospital.</i>

507
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>Habang ang mundo ay nakaupo sa gilid...</i>

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Isang milyong tao ang lumikas
mula nang magsimula ang labanan.

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Mayroon tayong mahigit 80,000 sa kampo na ito lamang,
halos kalahati sa kanila ay mga bata.

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
- Nakakadurog ng puso. Diyos.
- Oo.

511
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Gusto kong ipakita sa iyo
ang ospital na kakagawa lang namin.

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Hindi tayo pupunta sa ospital.

513
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
medyo atraso ako
sa aking mga tabletang malaria, ngunit...

514
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Hindi isyu ang malaria sa bahaging ito.

515
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Ako ang maghuhukom niyan.

516
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Narito kung ano ang gagawin natin, bagaman.
Okay, ako ay...

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
- Ano nga ulit ang pangalan mo?
- Oliver.

518
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Oliver. Si Oliver dito ang kukuha
isang larawan natin doon,

519
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
at pagkatapos ay kukuha ako ng ilang mga kuha
ng ilang mga bata, sana ay hindi masyadong sakit,

520
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
walang masyadong depressing, walang amputes.

521
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
Pagkatapos ay magdadala ako ng ilang...

522
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
...alam mo, may mga banga ng tubig sa paligid,

523
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
at pagkatapos ay puputulin ko ang iyong pundasyon
isang higanteng tseke.

524
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- Okay, ano nga ulit ang pangalan mo?
- Mike.

525
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Oo, okay. Salamat, Mike.

526
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Ingat ka dyan.

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Pakiusap, hayaan mo akong tulungan ka.
- Ito ay balanse.

528
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Kung nabitawan ko ang isa,

529
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
Magpapaikot-ikot lang ako.

530
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Anong ginagawa ng mayaman dito?

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
hindi ko alam.
Photo op para sa social media?

532
00:34:03,374 --> 00:34:04,374
Ipinakikitang nagmamalasakit siya?

533
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Dapat naging soccer player ako.
Maaari na akong maging pro.

534
00:34:07,795 --> 00:34:09,273
Umalis ka na dito. Magaling kami.

535
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Sasaktan nila tayo!
- Ano ang nangyayari?

536
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Sumama ka sa amin! Kailangan nating makuha ang mga maskara!

537
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Kunin ang mga maskara!
- Gas! Gas!

538
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
- Kunin ang mga maskara!
- Gas!

539
00:34:56,427 --> 00:34:58,679
Gas! Gas! Gas!

540
00:34:58,763 --> 00:35:01,163
- Buksan mo ang mga kahon.
- Ipasa sila.

541
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
Isuot mo yan. Isuot mo ito.

542
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
Nasa Louvre kami.
Sa pinakamagandang lugar sa mundo.

543
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Isara ito.

544
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Pero, sir...

545
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- Saan mo nakita ito?
- Social media, sir.

546
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Ito ay kahit saan. Mga saksakan ng balita
at binabati ito ng mga dayuhang pamahalaan

547
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
na may unibersal na pagkondena.

548
00:37:50,518 --> 00:37:52,958
<i>Siya ay isang war criminal
na walang mananagot.</i>

549
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
<i>Kasama ang kanyang pinakamasamang kalupitan
ipinagbabawal na mga sandatang kemikal.</i>

550
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
Napakagulo.

551
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Ang lahat ng ito ay ganap na walang dugo.

552
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Sino sa tingin mo ang bumaril nito?

553
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Impress me.

554
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Nabaril mo,

555
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
binaril ito at tumagas,

556
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
upang makipag-usap malutas, pukawin ang takot.

557
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Ipakita sa aking mga kaaway kung ano ang nakalaan para sa kanila
at para sa mga mahal nila.

558
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Ito ay simula pa lamang.

559
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
<i>Ikaw ay nagalit sa iyong masamang pag-iisip,</i>

560
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
na hindi nanaginip ng anuman
ngunit butchery.

561
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Sabihin na hindi ko sila pinatay.

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Pero patay na sila,
at demonyong pinatay mo.

563
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
Bakit mo ako dinuduraan?

564
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
Kung ito ay mortal na lason, para sa iyong kapakanan.

565
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
Hindi kailanman nanggaling ang lason sa napakatamis na lugar.

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
Huwag kailanman nag-hang ng lason sa isang fouler toad.

567
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
Ang iyong mga mata,
mahal na babae, nahawaan ang akin.

568
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
sila ba
basilisks, para patayin ka!

569
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Martini.

570
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Hinalo. Hindi inalog, hinalo.

571
00:39:21,317 --> 00:39:22,357
Ano ang iyong opinyon?

572
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Kukuha ako ng isang Negroni.

573
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Binuhos lang.

574
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
Sorry ha?

575
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
Sa... Sa dula?

576
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Mayroong lumang cliché na iyon,
"Ginagaya ba talaga ng sining ang buhay?"

577
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
'Cause you got this tyrant
sino ang naglalakad sa stage...

578
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
Baasha.

579
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
At, uh, sa unang yugto,

580
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
ang kanyang kalupitan ay hindi napaparusahan.

581
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Ngunit sa ikalimang...

582
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
Sa ikalima... hustisya.

583
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Laging hustisya.

584
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
Nakikita mo ang isang malupit.

585
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
May nakita akong lalaking nag-uutos
sa isang magulo na mundo.

586
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
Nililinis ang dumi nito,
pinapakintab ito hanggang lumiwanag.

587
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
Sa sining, natutupad ang ating pinakamaalab na pag-asa.

588
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Palaging panalo ang mga bayani.

589
00:40:08,739 --> 00:40:09,739
Ito ay kalokohan.

590
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
Sa buhay... iba talaga.

591
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Ah, kasama ko si Shakespeare.
Darating ang Act Five.

592
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- Para kay Shakespeare.
- Mm.

593
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
Kay Bill.

594
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Sa tingin ko pareho lang kayong nag-spoil sa dulo.

595
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
Hindi.

596
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Hindi namin ginawa.

597
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
Hindi ko nahuli ang pangalan mo.

598
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
- Rovach.
- Hindi, kinakausap ko siya.

599
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Tutol ka ba? Nararamdaman ko ang tip.

600
00:40:49,196 --> 00:40:50,196
Oo.

601
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Wala na siya sa loob ko. Ligtas na tayo.

602
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
ano pangalan mo

603
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Arianna.

604
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Arianna.
Big guy's still staring at me, 'di ba?

605
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
- Oo.
- Sisipain niya ako mamaya.

606
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
- Mabuti.
- Oo.

607
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
<i>♪ Kapag umaasa ♪</i>

608
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
<i>♪ At ang pag-ibig ay nawala ♪</i>

609
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
<i>♪ At bumagsak ka sa lupa ♪</i>

610
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i>♪ Kailangan mong humanap ng paraan ♪</i>

611
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
<i>♪ Ohhhh ♪</i>

612
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
<i>♪ Hukayin mo... ♪</i>

613
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
Dapat may ginagawa tayong mali.

614
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
Bakit?

615
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Tagal kasi ng chocolates
buong gabi doon.

616
00:41:39,205 --> 00:41:41,325
- Para silang nakadikit doon.
- Loko yun.

617
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
tumatanda na ako.

618
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Naniniwala ka ba sa sinabi ng lalaking iyon?

619
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Ang kasamaan ay hindi napaparusahan.

620
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Naniniwala akong naniniwala siya.

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
At ano naman sayo?

622
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Pakiramdam ko ay parang sa buong mundo,
parang, sa isang...

623
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
walang katapusan, kasamaan...

624
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
bastos na loop.

625
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
Hmm.

626
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Ngunit makukuha niya ang kanya.

627
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Alam mo, ito ay masaya.

628
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Ghosting mo ba ako?

629
00:42:24,124 --> 00:42:25,324
Mukha ba akong multo sayo?

630
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Hindi. Katulad ng mga sinasabi mo,
parang gusto mong maging.

631
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- Ang mga bagay na sinasabi ko.
- Mm-hmm.

632
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Ngunit kung ano ang nagpapaisip sa iyo
na gusto kitang makita muli?

633
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Hindi ka ganoon ka-memorable.

634
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
Ow!

635
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Tsaka lilipat na ako sa New York.

636
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
Mmm.

637
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Doon ako nakatira.

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
pasusuhin.

639
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
So, ngayon ini-stalk mo ako?

640
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
Siguro medyo.

641
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
<i>At ngayon ay nahuli ka na.</i>

642
00:43:16,343 --> 00:43:18,143
<i>May nangyari ba sa paaralan ngayon?</i>

643
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
<i>Sabi ni Angela Valentine
magkakasakit siya sa klase.</i>

644
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
<i>Ano ang nangyari?</i>

645
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
<i>Ginawa niya.</i>

646
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- Uy, ano ang alam mo tungkol kay One?
- Mahal niya si Wally ang aso.

647
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Nahuhumaling siya sa palabas na ito ng <i>Beaver </i>.
Ulila na yata siya.

648
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Nagkaroon kami ng kaunting taya
kung gusto mong maglagay ng pera.

649
00:43:32,610 --> 00:43:34,290
Ito ay isang kawili-wiling crew
nakarating ka dito, bro.

650
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Ilang misyon ang pinapatakbo ninyo?

651
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
- Nagbibilang ng Florence?
- Oo.

652
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
- Isa.
- Isa ano?

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,219
Sa totoo lang, wala, meron, um,
ito, tulad ng, mini-misyon,

654
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
kaya siguro one and a quarter.
Ito ay sa Sicily.

655
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Pero Florence, ganap na shitshow.

656
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Ibig kong sabihin, kung wala ako doon,
malamang higit sa isa sa atin ang patay.

657
00:43:48,417 --> 00:43:50,537
- Yan lang ang sinasabi ko.
- Niloloko mo ba ako?

658
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Hindi ako nakikipaglokohan.

659
00:43:52,421 --> 00:43:55,061
Malay mo nilibing ko lang ang sarili ko
sa harap ng pamilya at mga kaibigan ko?

660
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Yeah, One told me about that.

661
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Malaking libing ng militar.

662
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Mga putok ng baril, mga bandila.

663
00:44:00,220 --> 00:44:02,616
Ito ay medyo cool. Sa aking libing,
may limang tao doon,

664
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
at umalis na ang dalawa bago matapos.

665
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Ang hirap panoorin
umiiyak ang mama mo sa puntod mo.

666
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
Oo.

667
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Itong misyong ito, maganda ang pakiramdam ko.

668
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Ang sarap talaga ng pakiramdam ko
tungkol sa misyong ito.

669
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
Bakit hindi mo mahanap ang lalaking ito?

670
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
hindi ko alam. Karaniwang mahahanap ang sinuman,
pero parang hindi niya lang siya mahanap.

671
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Sinabi niya na nahuli siya ng mga Amerikano
ilang taon na ang nakalipas.

672
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
Amerikano?

673
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
hindi ko alam.

674
00:44:24,870 --> 00:44:26,550
<i>Ihanda ang iyong koponan, target...</i>

675
00:44:26,622 --> 00:44:28,102
<i>Camille, nakukuha kong kinasusuklaman mo ito,</i>

676
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
<i>ngunit minsan kailangan mong maglagay ng masasamang tao
sa mga trono.</i>

677
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
<i>Gawin mo lang ang trabaho mo.</i>

678
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Walang hawakan. Akin siya.

679
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
<i>♪ Lahat ng naririnig namin mula sa iyo
Ay blah, blah, blah ♪</i>

680
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
<i>♪ Kaya ang gagawin lang natin ay pumunta ya, ya, ya ♪</i>

681
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
<i>♪ At wala kaming pakialam
Tungkol sa sinasabi nila ♪</i>

682
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
<i>♪ 'Dahil ikaw, ya, ya, ya ♪</i>

683
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
<i>♪ Blah, blah, blah, blah ♪</i>

684
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
<i>♪ Blah, blah, blah ♪</i>

685
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Tiniyak ako ng iyong departamento ng estado...

686
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- I'm from a different department.
- Diyos, CIA.

687
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Nandito ako para ihatid ka sa kapatid mo.

688
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Hindi mo kilala ang kapatid ko.
Si Rovach ay isang halimaw.

689
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Lalabagin niya ang bawat prinsipyo
mahal ang iyong bayan.

690
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
pakiusap ko sa direktor
huwag gawin ito, Murat, nagmamakaawa.

691
00:45:36,233 --> 00:45:38,753
Nahuli siya ng mga Amerikano ilang taon na ang nakalilipas
at ibinigay siya sa kanyang kapatid.

692
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Yung mukhang kalbo.
Gusto mo siya, One, yeah?

693
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Siguradong bakla siya,
ngunit isang kaibig-ibig na arseshole, hindi ba?

694
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- Hindi.
- Well, gusto ka niya.

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Narito ang masayang bahagi.

696
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i>Ilang bilyonaryo
alam mo ba talaga?</i>

697
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
<i>Narinig mo na ang tungkol kay Elon Musk,
Bill Gates, iyon ang... Fuck it.</i>

698
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>Okay. Syempre
hindi mo pa ako narinig.</i>

699
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>Iyon ang gusto ko. Ako ay isang mahusay na imbentor.</i>

700
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>Gumawa ng maraming tech, pagsubaybay
at pagtatago ng mga digital na landas ng mga tao.</i>

701
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>Ang ilan ay ibinenta ko pa sa CIA,</i>

702
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
<i>kung saan nakilala ko ang ilang mga kawili-wiling tao,
gumawa ng ilang adventurous shit.</i>

703
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
<i>Ngunit dahan-dahan, naglinis ako ng bahay,
at mayroon akong iba pang mga ideya.</i>

704
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
<i>Ginamit ang aking pera para tumulong sa mga tao
sa masamang sitwasyon.</i>

705
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
<i>Ngunit napagtanto ko,
ang aking bilyon, hindi sapat.</i>

706
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
<i>Hindi talaga nakakatulong ang mga gobyerno
mga taong nangangailangan.</i>

707
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>Kaya, sabi ko, "Fuck the government.
Ako mismo ang gagawa nito."</i>

708
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
<i>So, nandito na tayo. Isang maliit na eyeball ang umakay sa amin
sa mga fuckhead general na ito,</i>

709
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
<i>at laro na.</i>

710
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
Okay, General,
lumilipad ka papuntang Vegas.

711
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Mayroon akong napakahalagang misyon para sa iyo.

712
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Makikilala mo si Viktor,
ang nagbebenta ng armas.

713
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
magpakalasing.

714
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Pupunta tayo sa Vegas, baby!

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
<i>Viktor, Vegas, viceroy.</i>

716
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>Heneral Garioff, maraming katinig,
kaya gagawin namin itong madali.</i>

717
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
<i>Yung maliit na mataba, siya ang handler
ng baby brother ni Rovach.</i>

718
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
<i>♪ Alam mo, ang katotohanan ay maaaring maging sandata... ♪</i>

719
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Mas maraming facial recognition ang Las Vegas
software kaysa sa anumang lugar sa Earth.

720
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
Oh, alam ko kung ano ang magiging ako.

721
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Piliin ang iyong mga disguise nang matalino.

722
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Ako ay nasa hustong gulang na. Kakayanin ko ang tae ko.

723
00:47:05,364 --> 00:47:06,764
Hindi ganyan ang expression.

724
00:47:06,824 --> 00:47:09,585
Huwag hawakan ang iyong tae, i-flush ito
ang palikuran na parang isang lalaking may sapat na gulang.

725
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Maging banayad. Haluin. Mawala.

726
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
<i>♪ Isang bagong sagot sa parehong tanong ♪</i>

727
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i>♪ Ilang beses
magkakaroon ka ba ng parehong aralin? ♪</i>

728
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i>♪ Pinangarap ang kabayaran ♪</i>

729
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i>♪ Sa pamamagitan ng mga pakikibaka
At ang mga trade-off ♪</i>

730
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
<i>♪ Lumalaban sa ngipin at kuko
Paakyat ♪</i>

731
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
<i>♪ Sabihin mo sa kanila ang totoo
Pero sa tingin nila gawa-gawa lang ito ♪</i>

732
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
Okay, ngayon ay ligtas na.

733
00:47:41,149 --> 00:47:43,069
<i>Ang ibig mong sabihin ay ang pula o ang asul?</i>

734
00:47:43,110 --> 00:47:45,871
- <i>Malamang isang Ferrari.
- Hindi mo nakikita ang gas na ganito ang kalidad.</i>

735
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>Ito ay US Army, pang-eksperimentong sarin gas
para sa pagsubok ng mga antidote.</i>

736
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>Kung ano pa ang natitira,
ililibing nila sa disyerto.</i>

737
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>Ngayon, maaari ko na itong makuha,</i>

738
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
<i>ngunit dito ka maghahatid.</i>

739
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
<i>At walang middlemen.</i>

740
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
Patayin silang lahat?

741
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Mm-hmm.

742
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
Mahal ito.

743
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
Anong magandang kapalaran.

744
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- Isang regalo mula kay Victor.
- Mahal ko si Victor.

745
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
<i>♪ Walang nag-aalala ♪</i>

746
00:48:28,238 --> 00:48:29,424
<i>♪ Halika ♪</i>

747
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
<i>♪ Halika ♪</i>

748
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
<i>♪ May tumulong sa akin ngayon ♪</i>

749
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
<i>♪ ihahatid na kita ♪</i>

750
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
Oh!

751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
Darating!

752
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Maligayang pagdating sa party!

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
<i>- ♪ dadalhin kita doon ♪
- ♪ Oh ♪</i>

754
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
<i>♪ ihahatid na kita ♪</i>

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
<i>- ♪ Awa ♪
- ♪ dadalhin kita doon ♪</i>

756
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
<i>♪ Oh, hayaan mo akong dalhin ka doon ♪</i>

757
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
<i>♪ ihahatid na kita ♪</i>

758
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i>♪ Ohh-ohh-ohh-ohh ♪</i>

759
00:48:59,603 --> 00:49:01,229
Damn zit!

760
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
<i>♪ Sige ♪</i>

761
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
<i>♪ Halika, laruin mo ito ♪</i>

762
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
Ikaw ang huling buhay na heneral...

763
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
Huli na.

764
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Tapos na ang deal.

765
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Dalawang toneladang sarin gas.

766
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- Saan mo itinatago ang kapatid ni Rovach?
- Ano?

767
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Mayroon kang tatlong segundo. Maging tiyak.

768
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Hindi, huwag isipin, huwag isipin. Mag-usap!

769
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Tatlo, dalawa...

770
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Ni Hai Tower, eh, sa Hong Kong, penthouse.

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...isa.

772
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Baka mas malala pa.

773
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Alam mo, maaaring natapos na niya.

774
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Magandang trabaho. sabi ko undercover,
hindi coked-up Borg at McEnroe.

775
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Ayaw ko sa bayang ito. ginagawa ko talaga.

776
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Hindi, ito ay Navratilova.
Isa siyang babaeng tennis player.

777
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Ang tanga rin ng costume mo.
Titi ng motorsiklo.

778
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
I'm so, so sorry, mga babae.

779
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Ngunit ano ang nangyayari sa Vegas...

780
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Alam mo ang iba, ha?

781
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
hindi natin kaya.

782
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
Ow! Panoorin ang baril.

783
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
Ay naku.

784
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- Hindi natin ito magagawa.
- Ano?

785
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Walang halikan.

786
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Astig ako niyan.

787
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
<i>♪ Maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa atin ♪</i>

788
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
Itigil ang paghalik!

789
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
<i>♪ Para bang nagmamalasakit kami sa amin? ♪</i>

790
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
ano? Hindi ako nakikipaghalikan.

791
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
<i>♪ Maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa atin ♪</i>

792
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- Halika dito.
- Natanggal ang ilong.

793
00:51:10,734 --> 00:51:11,734
Mas maganda.

794
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
<i>♪ Maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa atin ♪</i>

795
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
<i>♪ Para bang nagmamalasakit kami sa amin? ♪</i>

796
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
<i>♪ Maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa atin... ♪</i>

797
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Saan ka tumatakbo?

798
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Ipinangako ng isa ang aking kaluluwa pabalik.

799
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
May kausap lang ako.

800
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Natatakot ka.

801
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Napaka-pussy mo.

802
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Nagsagawa na ba ng <i>coup d'état?</i>

803
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Hindi. Hindi, hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito.

804
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
Oh, wow. Isang kudeta. Isang <i>coup d’état.</i>
Ito ay Pranses, Napoleon.

805
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Mga bagay sa kasaysayan ng Pransya.

806
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Okay.

807
00:51:51,441 --> 00:51:52,521
Hindi mo masisira ang isang lugar

808
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
hanggang sa magkaroon ka ng isang tao
upang itayo ito pabalik.

809
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Na ang isang tao ay kapatid ni Rovach, si Murat.

810
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Nakakulong sa Hong Kong.

811
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Kita mo, ang hukbo ay fucked
ngayon pinatay namin ang mga heneral.

812
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Maghahanap sila ng bagong pinuno.

813
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
At bibigyan natin sila ng isa.

814
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"Kudeta." Ni hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito.
Katangahang salita.

815
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
Oh, paborito ko.

816
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Alam ko, Mama. kamusta ka?

817
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Well, nakikita mo, Ma...

818
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
nariyan ang bansang ito, Uzbekis...
Hindi, Turg...

819
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Mga Turko... Mga Turko...

820
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Fuck! Turkikasazhan?

821
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Ma, ang alam ko lang ay may "stan" ito.
sa dulo,

822
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- at ito ay nasa Asya.
- Oh, sa pamamagitan ng Kansas!

823
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Ish. Oo, Mama, ng Kansas.

824
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Anyway, namatay ang lalaking nagpatakbo nito,
at, eh...

825
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
siya... naiwan niya ang dalawang anak.

826
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Isang mabuti at isang masama.

827
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
At ang masama ay lumabas sa itaas.

828
00:53:07,976 --> 00:53:10,016
Kaya, ano ang tinitingnan mo,
Nurse Ratched?

829
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
ha?

830
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Sumama sa mga madre
o isang bagay.

831
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Oo, lakad.

832
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
Maglakad.

833
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Papatumbahin kita
sa harap ng aking ina.

834
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
Sorry, Mama.

835
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Anyway, nag-away ang dalawang anak,
at ang masama ay lumabas sa itaas,

836
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
kaya ni-lock niya ang mabuti, at...

837
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Hindi ko nagustuhan si Diego.

838
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Oo, ako rin, Mama.
Ang pagtatrabaho para sa kanya ay hindi sumasang-ayon sa akin.

839
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Pero iba na ang trabaho ko ngayon, Ma.
Gumagawa kami ng magagandang bagay.

840
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
ha? Nag-aayos kami
ano ang nangyayari sa Kansas.

841
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Ang mabubuting bagay ay kayang burahin ang masama,
tama ba, Mama?

842
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Mahal kita, Andres.

843
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

844
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Hindi, Ma, nasa Bogota si Andres.
Ako ito, Javi.

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
- Javi.
- Javi?

846
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Hindi ko na kakausapin si Javi
dahil isa siyang mamamatay tao.

847
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Ma, masasamang tao lang iyon, Mama.

848
00:54:17,545 --> 00:54:19,385
pakiusap,
hindi mo kailangang gawin ito.

849
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Hindi, ginagawa ko. Ang trabaho ko.

850
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
Daddy?

851
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
hindi ako makatulog.

852
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
Daddy?

853
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Wala siya dito.

854
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Nasaan ang mommy mo?

855
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Wala akong mommy.

856
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Mahal ka ni Javi, Mama. ha?

857
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
Ikaw at ang iyong Bruce Wayne shit!

858
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
Boo.

859
00:55:12,475 --> 00:55:13,475
Isang tuntunin.

860
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Isang tuntunin.

861
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Hindi mo alam kung ano ito
upang magkaroon ng isang tao.

862
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Ni hindi niya maalala ang pangalan ko.

863
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Kaya, hindi niya malalaman na huminto ka sa pagdating.

864
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Tingnan mo, swerte ka na hindi ako nagpinta
sa loob ng kotse na ito

865
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
na may mga tipak ng iyong bungo.

866
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Hesus, sino ang bumuhay sa iyo, ang mandurumog?

867
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Iyan ay wala sa iyong fucking negosyo,
Tatlo.

868
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Sinakripisyo namin ang lahat
upang maging bahagi nito.

869
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Igalang ito, igalang ito. Ito lang ang mayroon kami.

870
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Hindi ako karaniwang tumatayo sa seremonya,
ngunit ngayon,

871
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
kung ano ang nangyari sa iyong mga nakatataas
sa America

872
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
hindi natanggal sa loob ng 60 taon ng tapat na serbisyo
sa aking pamilya.

873
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Ang mga mabubuting lalaki na iyon ay hindi madaling mapapalitan.

874
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Koronel Zaga, Niazo, Abdulim, Daheem.

875
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Ikaw ang susunod sa pila, mga ginoo.

876
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Ang iyong pinagsamang karanasan ay halos ganoon
ng iyong mga nauna,

877
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
pero kung sapatos ng mga heneral ko
ay dapat punan,

878
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Kailangan ko ng mga lalaking tulad mo.

879
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Tulad mo,

880
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
pero hindi ikaw.

881
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
hindi ko alam
na pumatay sa aking mga heneral,

882
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
ngunit ako ay magiging isang tanga na magtiwala sa mga lalaki
na karamihan ay nanindigan upang makinabang.

883
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
Kaya, sa susunod na mga lalaki, binabati kita!

884
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
Sige, mag-tiptoe tayo
sa pamamagitan ng mga waypoint na ito dito, sa ilalim ng radar.

885
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Doon ang backdoor namin sa Hong Kong.

886
00:57:08,466 --> 00:57:09,466
Hoy, Isa!

887
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
May balak ka bang tawagan akong Six?

888
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
- Hindi.
- Okay.

889
00:57:15,056 --> 00:57:17,535
- Uy, tingnan mo, alam kong hindi na natin dapat itanong...
- Kung gayon ay huwag.

890
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
Ngunit, uh, sino si One?

891
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
- Sino siya?
- Isang mayamang lalaki na nagsnap.

892
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Iyon lang ang nakuha ko.

893
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Oo, ngunit paano mo siya nakilala?
- Hindi namin ginawa.

894
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Nakilala niya kami. Sa talagang kakaibang paraan.

895
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- Ay, oo.
- Oo. Napaka kakaiba,

896
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
parang kakaiba ang perfect timing.

897
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
mura. Fake.

898
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
Fuck! Hindi kami aalis
hanggang sa matagpuan namin ang Kalahari.

899
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
Tara na.

900
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
Oh, shit.

901
00:58:34,636 --> 00:58:35,636
Shit!

902
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Whoa, whoa!

903
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Grab my hand! Grab my hand!

904
00:58:49,651 --> 00:58:50,651
Maghintay ka!

905
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
mayaman ako.

906
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
ano gusto mo
Anong gusto mo?

907
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
Hoy! Hoy! Huminahon ka.

908
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
ano ka ba Ikaw ba ay isang fucking baboy?

909
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Natatakot ka ba?

910
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Hindi kailanman.

911
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
May kapangyarihan iyon.

912
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Higit pang kapangyarihan sa paghahanap ng dahilan.

913
00:59:58,886 --> 01:00:00,966
Isang bagay na napakahalaga
na takot kang mawala,

914
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
natatakot kang mamatay
ibang paraan.

915
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
Para sa wala...

916
01:00:04,601 --> 01:00:07,496
- imbes na ang pinaglalaban mo.
- Nagkakamali ka sa paggawa nito.

917
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
magnanakaw ako.

918
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Ninakawan ko ang buong f...
Kaya kitang kumita.

919
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- Natatakot ka ba?
- Mayroon akong mga kasanayan.

920
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- Maaari akong maging kapaki-pakinabang. matutulungan kita.
- Mamamatay ka na ngayon.

921
01:00:16,070 --> 01:00:17,923
- Matutulungan kita!
- Mamamatay na ako ngayon.

922
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Kung gagawin mo ito, fucking gawin ito.
- Mamatay ka ngayon!

923
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Fucking gawin ito!

924
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- Diyos ko!
- Ang sakit mo! Sinong gumagawa niyan?

925
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
- Dapat nakita mo ang iyong mukha.
- Ang sakit mo!

926
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Hindi ito nakakatuwa!

927
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Nakakatawa talaga.

928
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Ooh, hindi ko akalain na makikilala ko ang isang pamilya
mas sira ang ulo ko.

929
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Uy, hindi. Wag mong sabihin yan.
Ayaw niya sa salitang "pamilya." hindi ko alam.

930
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Sa tingin ko ay hindi siya nagkaroon ng isa.

931
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
At kung sakaling maiwan ka
sa isang misyon...

932
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
hindi na siya babalik para sayo.

933
01:00:49,729 --> 01:00:50,729
ano?

934
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Hindi ganoon ang operasyon naming mga Delta.

935
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Ang mga bagay ay kailangang magbago.
Pangako ko sayo yan.

936
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS, Hong Kong. Pagsisimula ng makina.</i>

937
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Tingnan mo, alam kong hindi natin dapat itanong,
pero masungit ako dude.

938
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
So, eto na.

939
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Maaari kang lumaban ng isang milyong laban.

940
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Bakit ngayon... at bakit Turgistan?

941
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Lahat ay nagsasalita tungkol sa pagtulong.
Masarap talagang gumawa ng isang bagay.

942
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
Napakaganda ng tanawin, kapatid.

943
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Sa personal, mas gusto ko ang mas maraming ginto,
alam mo.

944
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Itim.

945
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
- Nag-iisa ako.
- Pagsasara sa iyo, ito ay, parang, madilim.

946
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Kilala mo si Sultan Ahmed I?

947
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Yung tae.

948
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
Noong 1603, si Sultan Ahmed I
nagbigay ng regalo sa kanyang mga nakababatang kapatid.

949
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Magnificent wing sa Topkapi Palace.

950
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Ang ginintuang kulungan.

951
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Oo, natutunan ko rin ang aking kasaysayan.

952
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Mas gusto mo ba ang mga sultan bago si Ahmed?

953
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Sino ang sumakal sa nakababatang kapatid
na may parehong silk sheets?

954
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
May sarili kang library, screening room.

955
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Oo, ito ay isang masayang kulungan.

956
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
At ito, ano... ano ito?

957
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Art.

958
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Pangit na sining.

959
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
At ang paminsan-minsang pagbisita
mula sa isang mapagmahal na kapatid.

960
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Medyo mapagbigay pagkatapos mong subukang kunin
kung ano ang nararapat sa akin.

961
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Ang trono ay hindi sa iyo o sa akin.

962
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- Ito ay pag-aari ng mga tao.
- Ang mga tao?

963
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
Oo, kapatid, ang mga tao.

964
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Para silang isang sagradong katawan.

965
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Sa halip na isang marahas, ignorante,
mangmang na mang-uumog na nanghihingi lang ng latigo.

966
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Mayroon siyang mga problema sa galit.

967
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
Anong ginagawa mo dito?

968
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Itong mga nakakahiyang chemical attack na ito,

969
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
pinapasikat mo ako
kaysa sa iyong sarili.

970
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Ang tanging paraan para makaalis ka sa lugar na ito

971
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
ay kung ihagis ka dito ni Daqeeq
sa pamamagitan ng bintanang iyon.

972
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
sana.

973
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Aking mga heneral, ang Apat na Mangangabayo,
pinatay lang.

974
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
May alam ka ba tungkol diyan?

975
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
ikaw ba?

976
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Ang mga pag-atakeng ito sa aking mga heneral

977
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
tataas lamang ang dalas
ng aking mga chemical strike.

978
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Maaaring tumagal ng maraming taon,
pero uukitin ka nila

979
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
para sa lahat ng magagandang bagay
ginawa mo para sa mga taong ito.

980
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
WHO? Ang US? Ginawa nila ako.

981
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Russia? Armado nila ako.

982
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, seryoso?

983
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Ikaw ba mismo ang bumili ng shirt na yan?

984
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
Pinahiya mo ako.

985
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Paumanhin. masama ang lasa ko.

986
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Ang Daqeeq ay nasa ilalim ng mahigpit na utos:

987
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Kung may mangyaring masama sa akin,
ang parehong eksaktong pinsala ay darating sa iyo.

988
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Partikular at kaagad.

989
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Babalik ako sa Turgistan.

990
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
Sa aking ligtas na paglalakbay.

991
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
<i>Hey, team, kami ay nasa ilalim ng radar.</i>

992
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
<i>Kaya, buckle up
'pagkat ito ay malapit nang mabunggo.</i>

993
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
Oh, fuck me.

994
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Alam mo, madalas akong tumitingin sa stewardess
para makita kung dapat ba akong matakot.

995
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Flight attendant.

996
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Maaari kang tumingin sa akin.

997
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
Oh, mahal, maaari kang masunog,

998
01:04:31,325 --> 01:04:33,925
at magkakaroon ka ng parehong katakut-takot,
blankong expression sa mukha mo.

999
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Walang kasalanan.

1000
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Alam mo, guys, ano ang masama?

1001
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Kung tayo ay mabangga,
walang makakaalam o makakaalam.

1002
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Wala tayong magiging epekto sa anumang bagay.

1003
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Parang hindi tayo nag-e-exist.

1004
01:04:44,881 --> 01:04:47,651
<i>Naririnig kita,
at kung papasukin mo ang iyong pantalon,</i>

1005
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
<i>may banyo sa likod.</i>

1006
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
<i>Ang mundo ay nababalot ng red tape,</i>

1007
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>at hindi ko napigilan
kahit na may isang bilyong dolyar na espada.</i>

1008
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
<i>Kaya, iniwan namin ang lahat,</i>

1009
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<i>lahat,</i>

1010
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>na maging...</i>

1011
01:05:06,527 --> 01:05:07,527
<i>walang tao.</i>

1012
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Kaya, gaano katagal ito nangyayari?

1013
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
ano?

1014
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
Ako ay nagtataka sa parehong bagay.
Florence?

1015
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Naku, Vegas.

1016
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
- Vegas.
- Talagang Vegas.

1017
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
So, alam niyo ba ang tungkol sa amin?

1018
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Well, gagawin namin ngayon, dumbass.
- Magaling.

1019
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Well, sa palagay ko hindi ito labag sa mga patakaran,
tama ba?

1020
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
depende.
Kaya, kayo ba ay nakikipagtalik o nagmamahal?

1021
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Ano ang pinagkaiba?

1022
01:05:37,266 --> 01:05:38,266
Kami ay fucking.

1023
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
Oh, mabuti.

1024
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Hey. Sino itong honey badger?

1025
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- Ako si... Ako si Raymond.
- Hi, Raymond.

1026
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Bago ka sa team?

1027
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Basta... Hang out lang.

1028
01:05:49,153 --> 01:05:50,153
Ito ay Britney, asong babae.

1029
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Kaya, marahil ay dapat nating pag-usapan
ang aming mga sensitibong geopolitical na isyu

1030
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
kapag tayo, alam mo, walang Raymond.
Mahusay na seguridad, bagaman.

1031
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Ang galing talaga.

1032
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Lalo na sayo.

1033
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
Hong Kong, penthouse extraction.

1034
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>Aalisin natin ang Rovach's
sanggol na kapatid mula sa kanyang ika-90 palapag na bilangguan.</i>

1035
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Ito ay isang simpleng snatch-and-grab.
Minus ang salitang simple dahil hindi.

1036
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
- At minus ang salitang mang-agaw...
- Snatch?

1037
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
- Snatch.
- Snatch.

1038
01:06:13,719 --> 01:06:15,322
- Snatch ano?
- Minus ang salitang "snatch-and-grab."

1039
01:06:15,346 --> 01:06:16,949
- Pareho sila ng ibig sabihin.
- Snatch?

1040
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
mang-agaw. Tigilan mo na yang sinasabi mo.

1041
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Itong minahan.

1042
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
<i>Oo, walang simple.</i>

1043
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>Natapos ang susunod na gusali,
ginagamit namin ang sky crane.</i>

1044
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Isa bilang isang sniper's nest para sa iyo tunay,

1045
01:06:27,775 --> 01:06:29,375
<i>isa bilang isang crossover,
gusali sa gusali.</i>

1046
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
<i>Nawalan ng kontrol ang crane. Napakadelikado.</i>

1047
01:06:32,655 --> 01:06:34,575
- Lumayo sa bubong.
<i>- Ano ang ibig mong sabihin?</i>

1048
01:06:34,657 --> 01:06:36,657
- Dahil susuyuin kita.
- Hindi mo ako niloko.

1049
01:06:36,701 --> 01:06:38,869
Inahan.

1050
01:06:38,953 --> 01:06:40,097
- Ano?
<i>- Huwag mo akong kausapin ng ganito!</i>

1051
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- Smash mo tulad ng isang asong babae.
- Hindi, hindi, hindi, hindi.

1052
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
Hindi? Bye.

1053
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
<i>May 15 minuto tayo
bago dumating ang HK police.</i>

1054
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- Natatakot ka?
- Hindi.

1055
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
- Good luck.
- Ang pagsasabi ng good luck ay malas.

1056
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- Bawiin ko.
- Ang pagbawi nito ay mas masahol pa.

1057
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- Go, go, go, go, go.
- Oo.

1058
01:07:16,115 --> 01:07:17,115
Good luck.

1059
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
Gusto mo ba akong mamatay?

1060
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
Wanker.

1061
01:07:23,706 --> 01:07:24,706
Oras na.

1062
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
<i>Nakalapag si Ferrari.</i>

1063
01:07:40,097 --> 01:07:41,297
<i>Ito ay isang magandang biyahe, One.</i>

1064
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
<i>Medyo nakakatakot dito, pero...</i>

1065
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
<i>Nah, ito ay masaya.
Huwag maging isang puki, Seven.</i>

1066
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Oo, nakuha ko ang baril, matalino.

1067
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Tandaan mo yan.

1068
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
<i>Dahan-dahan, Isa. Dahan-dahan ito.</i>

1069
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
<i>Nakatakda ang overwatch.</i>

1070
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Nakuha ko ang target sa kanyang kama,
scratching his balls,

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
nagbabasa ng ilang Chinese book.

1072
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Hit ito, guys.

1073
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
<i>Nakalapag si Eagle.</i>

1074
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
<i>Gusto ko ang linya ng pelikulang iyon.</i>

1075
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Hello, boys.

1076
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
Alam mo, ang pagtawa ay buhay.

1077
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
biro lang.
Ninakaw ko iyon sa opisina ng dati kong dentista.

1078
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Kasama ng isang tae toneladang nitrous.

1079
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
Hoy!

1080
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Mga badge? Hindi namin kailangan ng mabahong badge.

1081
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
Isa, gumagana ang laughing gas.

1082
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
Oh, shit.

1083
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Nakakuha kami ng 911.

1084
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>- Tinawag ang mga pulis.</i>
- Mga pulis?

1085
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
<i>May 13 minuto kami.</i>

1086
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Secure ang zip line.

1087
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
Handa, handa na.

1088
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
<i>Isa.</i>

1089
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
May paggalaw, tao.

1090
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
saan?

1091
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>Apat na bogey. Bubong.</i>

1092
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
Ano, nakakatawa ba ako sayo?

1093
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
ha?

1094
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
nakakatawa ako?

1095
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Paano ako nakakatawa sa iyo?

1096
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
pinapasaya ba kita?

1097
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Kakailanganin ko ang iyong daliri. Halika dito.

1098
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
<i>Dalawa at Tatlo, sa elevator.</i>

1099
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
<i>Sige. Mayroon kang mga target.</i>

1100
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Sa iyong kaliwa, antas ng mata.

1101
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
<i>Sa ilalim ng tubig. Tatlumpung segundo.</i>

1102
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Siya ay nasa ilang tae, tao.

1103
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>I-freeze, Apat.</i>

1104
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
<i>Nasa itaas mo siya.</i>

1105
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>Animnapung segundo.</i>

1106
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Isa, malulunod siya. Mayroon akong apat na lalaki
sa itaas. Gusto mo bang ihulog ko sila?

1107
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Hindi, makompromiso ang misyon.

1108
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
<i>Hayaan mo akong ihulog sila, One. Ito ang ginagawa ko.</i>

1109
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
<i>Wala pa siyang 120.</i>

1110
01:10:50,079 --> 01:10:51,079
<i>Malulunod siya.</i>

1111
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
Apat, lumipat sa kanan.

1112
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
<i>Papasok na round.</i>

1113
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
<i>Bahala ka.</i>

1114
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
<i>At maaari mo akong tawagin bilang Mr. Seven
mula ngayon.</i>

1115
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
Mainit na maskara.

1116
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
Sa isang anak na babae ni Darth Vader.

1117
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Baka mamaya pwede... coochie-coochie?

1118
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
Itigil mo na.

1119
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
<i>Woochie-woochie-coochie.</i>

1120
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Medyo over-the-top, guys.

1121
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
Oh, tingnan mo ito.

1122
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Pumunta ako sa dentista.

1123
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
Diyos ko.

1124
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
- Nawala mo ang isa sa mga seal!
- Huh?

1125
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
Nakakatawa ka,
tanga ka.

1126
01:11:26,532 --> 01:11:27,676
Ibigay mo sa akin ang iyong baril.

1127
01:11:27,700 --> 01:11:30,262
- Hindi ko ibinibigay sa iyo ang aking baril.
- Ikaw ay isang panganib sa iyong sarili.

1128
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
Ako <i>ang </i>ang panganib.

1129
01:11:32,496 --> 01:11:33,536
<i>Wala nang mga linya ng pelikula.</i>

1130
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Okay? Hindi lang ngayong gabi... kundi kailanman.

1131
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
Ito ay isang linya ng TV, hindi isang linya ng pelikula.

1132
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
Manatili ka lang sa likod ko.

1133
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
Oo, Miss Vader.

1134
01:11:43,841 --> 01:11:46,152
- Halos tapos ka na doon?
<i>- Okay, may problema tayo.</i>

1135
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Tatlo ang tinamaan ng nitrous,
at mas tanga siya kaysa dati.

1136
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Ito ang pinakanakakatawang kalokohan kailanman!

1137
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
<i>Kamusta ka dyan?</i>

1138
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
<i>Nagsasaya ka pa?</i>

1139
01:11:58,272 --> 01:12:00,752
Kahit sino ay nagtanong sa iyo ng mga piping katanungan
kapag 90 stories ka na?

1140
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Hindi na kailangang umakyat sa galit.

1141
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Pare, sinisira mo talaga ang daloy ko
sa ngayon, alam mo na?

1142
01:12:05,154 --> 01:12:06,840
<i>Kunin ang mga iyon
inilagay ang mga high-intensity speaker.</i>

1143
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Nakuha ko ang lahat ng mga target na naka-grupo
sa kusina.

1144
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Hoy, naranasan mo na bang... naging kayo
sa isang sinehan sa Amerika?

1145
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
<i>Sa pagitan ng 1983 at 2015?</i>

1146
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Hindi, pirate ko lang sila sa phone ko.

1147
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Iyan ay isang asshole move. Sige.

1148
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Humanda sa paghila sa gatilyo na iyon.

1149
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Hanggang sa sumakit ang daliri ko.

1150
01:12:33,182 --> 01:12:35,976
I-shut down ang musikang iyan!

1151
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
Walang party dito! Walang party!

1152
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Pindutin ito.

1153
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
<i>Ngayon.</i>

1154
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
Nakikita ko ang mga patay na tao.

1155
01:13:08,884 --> 01:13:09,944
Tulungan mo ako.

1156
01:13:09,968 --> 01:13:10,968
Tatlo!

1157
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
Bumaba ka na.

1158
01:13:14,098 --> 01:13:15,178
anong ginagawa mo

1159
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
Galaw, galaw, galaw.
Galaw, galaw, galaw, galaw, galaw.

1160
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
Inakyat ko sila sa itaas.

1161
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>Ilipat.</i>

1162
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
sino ka ba Lumayo ka. lumayo ka!

1163
01:13:38,330 --> 01:13:40,250
- Tara na.
<i>- Isa, Apat na ang target.</i>

1164
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
<i>Palaging maganda ang simula.</i>

1165
01:13:42,042 --> 01:13:44,162
- Manatiling mababa.
- Ikaw ay Amerikanong militar?

1166
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
<i>Dalawa, Tatlo, ikaw ay malinaw na umakyat sa itaas.</i>

1167
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Apat, lumipat.

1168
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Nakuha ang target. Lumipat sa labas.

1169
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
Tara na.

1170
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
Oh, wow. Tingnan mo ito.

1171
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- Manatili ka sa likod ko, tanga.
- Ay, oo.

1172
01:14:01,270 --> 01:14:02,830
- Huwag gumalaw!
<i>- Nakuha ko siya.</i>

1173
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
Halika na.

1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Galaw, galaw, galaw, galaw, galaw.

1175
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
Bumalik ka dito!

1176
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
Isang seg.

1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- Oh, perlas na hawakan.
- Ay, shit.

1178
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
Iyan ay isang cool na piraso.

1179
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
Ito ay tulad ng pagdadala ng isang bata
sa isang putukan.

1180
01:14:22,749 --> 01:14:23,749
Whoa.

1181
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Ayan tuloy. Halika, halika, halika.
Sabihin silip-a-boo, ikaw punk.

1182
01:14:29,798 --> 01:14:30,798
Hindi, hindi! Tumigil ka!

1183
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
<i>Aray!</i>

1184
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
<i>Sino iyon?</i>

1185
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
<i>May kumausap sa akin.</i>

1186
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
<i>- Pakisabi sa akin hindi ko lang pinatay ang Tatlo.</i>
- Ano? Ang mga ito ay magandang maskara.

1187
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
Ang impiyerno na pinupulot mo
baril ng masamang tao, tao?

1188
01:14:43,770 --> 01:14:45,707
- <i>Binaril mo ako, bro!
- </i>Ito ay magiging mahusay.

1189
01:14:45,731 --> 01:14:47,584
- Binaril mo ako!
<i>- Dahil isa kang tanga.</i>

1190
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
<i>- Hindi ka tumitingin sa butas ng bala.</i>
- Galit na galit ako sa lahat ngayon.

1191
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Ano ang bago? I like you mad.

1192
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Maling intel. Masyadong maraming lalaki.

1193
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
Ay, hindi. asar na ako ngayon.

1194
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Nabaril lang ako ng sarili kong lalaki.
Mas maraming lalaki ang darating.

1195
01:15:08,795 --> 01:15:10,523
<i>Ano ang nangyayari?
May isang minuto pa kayong natitira.</i>

1196
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Kami lang dapat
pitong lalaki ang nagtatrabaho.

1197
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Saan sila nanggaling?

1198
01:15:14,968 --> 01:15:15,968
Pumunta ka.

1199
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
<i>Nakakuha kami ng lima pang target.</i>

1200
01:15:27,189 --> 01:15:28,469
Bumangon ka na dito, lahat ng mayroon ka.

1201
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Mag-ingat sa mga sniper.

1202
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
Dalawa sa bar, tatlo sa sulok.

1203
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Okay, gusto namin ang pelikulang iyon
<i>Butch Cassidy at ang Sundance Kid,</i> okay?

1204
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Namatay sila sa pagtatapos ng pelikulang iyon.

1205
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
- Ginagawa nila?
<i>- </i>Oo.

1206
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Hoy, Chan, ano na?

1207
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
<i>Dalawa, Tatlo, humawak sa hagdan.</i>

1208
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
Labinlimang minuto.

1209
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
<i>Ang kalahati ng China ay nasa lobby.</i>

1210
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Yan... Mataas yan.

1211
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
<i>Wala na tayo sa oras.
Anong ginagawa niyo diyan sa taas?</i>

1212
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Halika na.

1213
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Natigilan kami sa may hagdanan.

1214
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
<i>Pwede ba tayong bumaba?</i>

1215
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Negatibo. Puno ng pulis ang lugar na ito.
Huwag kang bababa.

1216
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
Nakapalibot sila sa amin.

1217
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
Isang paraan lang palabas. tapos na yan.

1218
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
Dumating ang dalawa.

1219
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Guys, may naisip akong masama.

1220
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Ano ang ibig mong sabihin na mayroon kang masamang ideya?
Hindi, dapat ay mayroon kang magagandang ideya.

1221
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Tulad ng isang... talagang, talagang masamang ideya.

1222
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
<i>Isa, tandaan mo noong sinabi ko
ang ilang tae ay magiging masama?</i>

1223
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Barilin ang mga tao! Isa kang sniper, grabe!

1224
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>Nababaliw na ngayon,
kaya panoorin mo akong magtrabaho. Nag-improvise ako.</i>

1225
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Baka gusto ninyong humawak
ng ilang tae.

1226
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Ang pool!

1227
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
Ay, hindi, hindi, hindi! Bumalik, bumalik!

1228
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
Kumuha ng isang bagay!

1229
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Tumalon!

1230
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
Maghintay ka!

1231
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Nilunod mo lahat!

1232
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Nilunod ang buong fucking team!

1233
01:18:38,255 --> 01:18:39,774
- Pinaka bobong ideya kailanman.
- Nakakabaliw.

1234
01:18:39,798 --> 01:18:41,526
- Muntik na tayong patayin.
- Hindi ko gusto si Seven.

1235
01:18:41,550 --> 01:18:44,153
- <i>Kailangan natin ng mahabang pag-uusap pagkatapos nito.
- Mag-chat tayo mamaya.</i>

1236
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
Hey. Whoa, whoa. Okay.

1237
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
Whoa.

1238
01:18:57,649 --> 01:19:00,009
<i>Gusto mong sabihin sa lahat
saan mo natutunan ang tae?</i>

1239
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
- Pumunta ka.
- May helicopter ba na darating para iligtas tayo?

1240
01:19:07,409 --> 01:19:08,729
- Malapit na.
- Kasi...

1241
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
Ay, hindi. Hindi, hindi, hindi.
Halika, hindi. ano? Teka.

1242
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Diyos ko. Takot ako sa matataas.
Aatakehin ako sa puso.

1243
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
- Oo? Wag mong takpan mukha mo!
- Ah!

1244
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- Aray!
- Bakit?

1245
01:19:20,213 --> 01:19:21,691
- Pinagtatabuyan ko siya.
- Tumigil ka.

1246
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- Magligtas ka...
- Halika!

1247
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Malapit na itong matapos!

1248
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- Aray!
- Hey, hey, hey!

1249
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- Bumaba ka!
- Tumigil ka!

1250
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- Goddamn it!
- Anong kalokohan ito?

1251
01:19:30,223 --> 01:19:31,863
Akala ko nandito kayo para iligtas ako.

1252
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- Siya ang <i>mabuting tao.</i>
- Oo!

1253
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
Ano bang problema mo, goon ka?

1254
01:19:36,062 --> 01:19:38,666
- Sinubukan kong patumbahin siya.
- Hindi. Siya ang punto ng misyon.

1255
01:19:38,690 --> 01:19:40,050
- Gamitin ang iyong ulo.
- Hindi siya pupunta.

1256
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Hindi, lumabas ka! Go!

1257
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
Diyos ko!

1258
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
- Pumunta ka.
- Kahit ano. aalis na ako.

1259
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
<i>Adiós,</i> asshole.

1260
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Hindi. Hindi!

1261
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
- Hindi! Hindi, hindi. Lumayo ka.
- Halika dito!

1262
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
Umalis ka sa akin.

1263
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- Ikaw fucking...
- Hoy!

1264
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
Halika na.

1265
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
Oh, ano ngayon?

1266
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
- May rabies ka ba?
- Hindi.

1267
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
May rabies ka?

1268
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
- Ano?
- Ano?

1269
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Ano ang fuck ay mali sa iyo?
- Siya ay nakatakas.

1270
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
At bakit sa tingin mo
baka gusto niyang lumayo sayo?

1271
01:20:27,531 --> 01:20:29,331
Dapat magpasalamat ka sa akin.
Iniligtas ko lang ang misyon.

1272
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
ano? Lumayo ka sa kanya.

1273
01:20:31,535 --> 01:20:33,055
- Umalis ka sa kanya.
- Umalis ka sa akin.

1274
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
ilang beses
kailangan ko bang iligtas ang misyong ito? Fuck.

1275
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Malamang may yelo sa kotse.
- Fucking sakit turok. I'm so sorry.

1276
01:20:38,583 --> 01:20:40,223
- Ang iyong kaibigan ay isang asshole.
- Hoy.

1277
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Halika na. Ito ay nagiging mas mahusay.

1278
01:20:41,628 --> 01:20:42,628
Huwag tumulong.

1279
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Huwag tumulong. Manatili ka lang diyan,
James Bond. salamat po.

1280
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
Oh, shit.

1281
01:20:51,137 --> 01:20:52,137
Tatlong bala.

1282
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Halika, Apat. Lilipat na kami.

1283
01:20:58,562 --> 01:20:59,562
go lang.

1284
01:21:00,605 --> 01:21:01,605
<i>Hindi ko maabot.</i>

1285
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>Pinaputol nila ang zip line.</i>

1286
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
pasensya na po.

1287
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Malas lang.

1288
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
Oo.

1289
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Malas.

1290
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
Halika, halika.

1291
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Ang daming pulis.

1292
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
Halika na. Bumangon ka na!

1293
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
Aba! Darating ako, darating ako.

1294
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Ano ang nagpabago ng isip ng inyong pangulo?

1295
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Hindi siya ito. Hindi alam ng lalaki
paano baybayin ang Turgistan.

1296
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Ito ay mas mahusay na hindi
kung ano ang iniisip ko.

1297
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- Ano yun?
- Isang kudeta.

1298
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Ipinagpalit sa akin ang kapatid ko.

1299
01:21:59,831 --> 01:22:00,831
<i>♪ Tumakbo ♪</i>

1300
01:22:14,137 --> 01:22:15,137
<i>♪ Tumakbo ♪</i>

1301
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- Ano yun?
- Tatlo ang humihip ng badyet sa Ferrari.

1302
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- Paumanhin. Ang masama ko. Ang masama ko.
- Bobo.

1303
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
Ito ay kaibig-ibig.
Hindi tayo maganda gabi.

1304
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
I can't steer like Six, so iwas tayo
anumang marahas na kalokohan, okay?

1305
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Oh!

1306
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
Ay, shit!

1307
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Masamang tao ba iyon?

1308
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
Shit.

1309
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
Patayin siya?

1310
01:23:35,844 --> 01:23:37,655
- Manatili! Napakadelikado!
- Hindi.

1311
01:23:37,679 --> 01:23:39,281
- Gusto ko siyang patayin?
- Hindi.

1312
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
Hoy!

1313
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
- Mga pulis. kinidnap ako!
- Papatayin ko siya.

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- At hahayaan kita.
- Kinikidnap nila ako!

1315
01:23:45,353 --> 01:23:47,593
Hoy mga pulis, saan ka pupunta?

1316
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Whoa. Shit.

1317
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
Shit.

1318
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Fuck.

1319
01:24:17,844 --> 01:24:20,138
Itapon mo ang granada diyan!

1320
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Aba!

1321
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
Fuck.

1322
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
<i>Nakarating ako.</i>

1323
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
<i>Timog-kanlurang bahagi.</i>

1324
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
Nasaan na kayo?

1325
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
Hindi!

1326
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- Ihinto ang sasakyan.
<i>- </i>Hindi, huwag mong ihinto ang sasakyan.

1327
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- Iiwan na namin siya.
- Ano?

1328
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- Hindi.
- Siya ay sa kanyang sarili.

1329
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- Ihinto ang sasakyan.
- Huwag ihinto ang kotse.

1330
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- Itigil ang fucking kotse!
- Hoy! Huwag mong gawin ito!

1331
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Kinurot niya muna ito.

1332
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Hindi ko na ulit gagawin ito.
Hindi ko siya iiwan.

1333
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Lahat tayo ay mayroon.

1334
01:25:31,960 --> 01:25:34,400
- Lumabas sa kotse.
- Siya ay nasa net sa itaas.

1335
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Dude, maliit na espasyo.

1336
01:25:51,229 --> 01:25:52,229
mamatay!

1337
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
Halika na. Bilisan mo, Seven.

1338
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Halika, halika, halika.

1339
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
papatayin kita.

1340
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
Hindi!

1341
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Bilisan mo, Seven.

1342
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Ganda ng shot.

1343
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Mga tagapag-ukit.

1344
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Cleavers.

1345
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Inaaway nila ako.

1346
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Ang aking pinaka-tapat na mga heneral ay patay na,
at maluwag ang kapatid ko.

1347
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Hindi sila anino. Lalaki sila.

1348
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
At mga babae.

1349
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Hindi karaniwang bihasa
sa pagtakip sa kanilang mga landas.

1350
01:27:02,592 --> 01:27:05,362
Sa labas ng kanilang karahasan laban sa iyo,
sila ay lumilitaw na wala sa lahat.

1351
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Ibig mong sabihin sa akin sa isang mundo
ng mga cell phone at Internet browser...

1352
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Wala kaming nakitang digital footprints.

1353
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Idineklara siyang patay pitong buwan na ang nakakaraan.

1354
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Ang iyong kumpanya ay walang magawa.

1355
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Nakahanap ako ng mga tao sa pamamagitan ng pagsusuri sa kanilang mga link
sa mundo,

1356
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
sa pamilya, kaibigan,
employer, organisasyon.

1357
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Kapag nakakita ako ng thread, hinila ko ito
at patuloy na hinihila ito hanggang sa maabot ko sila

1358
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
para ipapatay ko sila sa mga team ko.

1359
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Paano ito naiiba?

1360
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Kahit anong link sa mundo
mayroon ang mga taong ito, pinutol na nila sila.

1361
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
At gayon pa man sila ay naglalakad sa Earth
tulad ng ikaw at ako.

1362
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Mayroon silang mga uri ng dugo at kaarawan
at mga drawer ng medyas.

1363
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Ang ghost act na ito ay mismong isang anyo ng hubris.

1364
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Kung mayroon sila, maaari silang gawin na hindi.

1365
01:27:53,559 --> 01:27:54,559
Magaling kami.

1366
01:28:07,991 --> 01:28:10,591
Ang tae na ito ay hindi tama sa akin,
lalaki. Nangako ka sa akin.

1367
01:28:10,618 --> 01:28:12,418
Sabi mo lagi mo akong hinahayaan
hilahin ang gatilyo.

1368
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
Oo. Oo, sinabi ko iyon.

1369
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Oo, naaalala mo iyon?
- Okay, madali.

1370
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
- Alam mo kung bakit hindi kami gumagamit ng mga pangalan?
- Bakit?

1371
01:28:19,002 --> 01:28:20,562
Walang kasalanan, Apat, natutuwa akong buhay ka,

1372
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
ngunit iniwan mo kami sa kalyeng iyon doon.
Kami ay lubos na nalantad.

1373
01:28:23,589 --> 01:28:26,109
Kung nasa taas ako, aasahan kita
na iwan ako at hindi na bumalik.

1374
01:28:26,134 --> 01:28:28,070
- Fuck na.
- Mas mahalaga ang misyon kaysa sa lalaki.

1375
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Fuck ang misyon.

1376
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- Hindi ka nag-iiwan ng sundalo.
- Mayroon akong balita para sa iyo.

1377
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Seven, hindi ka na sundalo.
Hindi siya doktor.

1378
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Hindi siya espiya.

1379
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Hindi siya hitman. At hindi ako CEO.
- Isang mayamang asshole?

1380
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
Oh, isa pa naman akong mayaman na asshole.

1381
01:28:42,859 --> 01:28:44,670
- Wala lang akong pangalan.
- Ikaw ay. ano pangalan mo

1382
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- Huwag sabihin sa kanya.
- Ako si Blaine.

1383
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Niligtas ko lang ang buhay mo.

1384
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
ano pangalan mo

1385
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
Si Billy naman.

1386
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Billy.

1387
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- Kamukha mo si Billy.
- Mukha kang Apat.

1388
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Ako si Javier.

1389
01:28:59,334 --> 01:29:00,334
Camille.

1390
01:29:00,752 --> 01:29:01,752
Amelia.

1391
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Masaya akong makilala ang lahat. Magaling yan.

1392
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
Magaling yan. Tara na, tayo na.

1393
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
Mahusay.

1394
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
<i>Hoy, mga multo.
Ito si Seven, AKA Blaine.</i>

1395
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>Kami ay nasa ilalim ng radar,
papasok kami sa turgistan airspace.</i>

1396
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i>Iyan ay nagbibigay sa amin ng apat na araw
hanggang Araw ng mga Patay.</i>

1397
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>Mga concentric na bilog.</i>

1398
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>Ang radius ng operasyon ng iyong kaaway
ay lumiliit.</i>

1399
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>Tatlumpu't walong oras ang nakalipas,</i>

1400
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
nawala ang isang hindi kilalang sasakyang panghimpapawid
off-radar malapit sa Tyrus.

1401
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>Wala itong inihain na plano sa paglipad,
hindi nito pinansin ang kontrol at pagkatapos ay nawala.</i>

1402
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Dalawa, Tatlo, nagmamadali ka?

1403
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>Pabilisin ito.</i>

1404
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
Huwag mong ihulog.

1405
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Ito ay isang dalawang bloke na lakad. Halika na.

1406
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Nakakatawang lalaki. Ano ang iyong numero?

1407
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Isa, Dalawa, Tatlo? Anuman ito.
Ang numero ko ay Zero.

1408
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Gumagawa ako ng jack ass dito.

1409
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Nakuha mo ang pinakamalaking trabaho sa lahat
wala sa mga ito ang mahalaga kung hindi ka aangat.

1410
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Mahuhuli nila tayong lahat!

1411
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
May itatanong ako sayo?

1412
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
Kung mayroon kang isang shot,

1413
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
isang pagkakataon
upang sakupin ang lahat ng gusto mo

1414
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
sa isang sandali,
kukunan mo ba ito o hahayaan mong madulas?

1415
01:30:27,338 --> 01:30:28,338
Iyon ba, uh...

1416
01:30:28,798 --> 01:30:29,798
Si Eminem ba iyon?

1417
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
- Oo.
- Binigyan mo ako ng napaka-goosebumps.

1418
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Kung gagawin ko ang anumang ipapagawa mo sa akin,
puputulin ng kapatid ko ang ulo ko.

1419
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>At mahilig siyang magputol ng ulo.
At maniwala ka sa akin,</i>

1420
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>kumpara sa gagawin niya
sa inyo mga multo, ito ay wala.</i>

1421
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
Arm sila. Mag-click sa kanan.

1422
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Iniisip ko kung gaano karaming tao ang kailangan mong patayin
upang makakuha ng isa sa mga ito.

1423
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Nasa TV relay kami.

1424
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
Hoy, natatakot ka ba?

1425
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
<i>Pumasok siya.</i>

1426
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Tatlong maliliit na salita
nakatulong sa mga diktador na mamuno:

1427
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
telebisyon na pinamamahalaan ng estado.

1428
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>Magiging tayo
ang mga bagong pinuno ng programming...</i>

1429
01:31:29,400 --> 01:31:31,120
Nakalagay ang inverter.

1430
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...at magiging ikaw
ang ating bagong tagapagsalita.

1431
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
Pagkatapos ng kanyang pambansang talumpati,
magkakaroon siya ng malaking party sa kanyang yate.

1432
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
<i>Kung ipapa-flush natin si Rovach sa kanyang yate,</i>

1433
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
<i>kailangan nating i-disable ang seguridad sa kanyang palasyo,</i>

1434
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>na ibig sabihin
isang baldado ng kuryente,</i>

1435
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>na ang ibig sabihin ay isang hindi ipinaalam na pagbisita
sa isang power generator na pinapatakbo ng estado.</i>

1436
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
<i>Ito ay lubos na ipinagtatanggol, walang mga pintuan sa likod,
kaya lumakad kami sa harap.</i>

1437
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Sige guys. Malinis ka na sa gate.

1438
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
<i>Huwag maliitin ang kapangyarihan
ng isang napakagandang suit.</i>

1439
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Tandaan, hindi nila gusto ang mga Amerikano.

1440
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Lahat ay mukhang maganda. Pumasok na sila.

1441
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Mga pisngi sa upuan.

1442
01:32:22,745 --> 01:32:24,025
Manchester.

1443
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Manchester at Farquarson.
Mayroon kaming isang website, hanapin ito.

1444
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Ang inspeksyon ay ang aming negosyo.
Yan ang slogan.

1445
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
At pangalan mo ulit?

1446
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Ang pangalan ko ay Mr. Worthington,

1447
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
- at ito ang aking kasama, Mr. Ferijips...
- Ferjelpo.

1448
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
Surjepo.

1449
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
At galing siya...

1450
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Turgistan.

1451
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
- Turgistan.
- Turgistan.

1452
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Gusto mo ng sopas?

1453
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Mayroon bang anumang alak doon?

1454
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
Hindi.

1455
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
- Tasa. Papuri sa kanyang asawa.
- Asawa mo ba yan?

1456
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
Anak ko ito.

1457
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Uh...

1458
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Ang hirap mamuhay sa labas, di ba?

1459
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Siya ay lumabas nang husto?

1460
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Peke ako doon
na may kulay abong buhok at kulubot

1461
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
- at ang orthopedic na sapatos at...
- Ano ang gusto mo?

1462
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Isang hindi ipinaalam na stress test.

1463
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Mga halaman tatlo hanggang pito, naipasa nila.

1464
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
At wala akong duda na gagawin mo rin.
Sige.

1465
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Ang tanging kabiguan ay sa planta dalawa.

1466
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Alam mo, napaka...

1467
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Nabigo ang dalawang planta?

1468
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
.. menor de edad. Oo, so, kilala mo si Mr. Noor?

1469
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- Sinusubukan naming itago ang kanyang pangalan dito.
- Oo.

1470
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Si Noor ay tanga.

1471
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
Oo.

1472
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
- Si Noor ay patay na. Sabihin mong patay na siya.
- Hindi, patay na siya.

1473
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Namatay siya.

1474
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Maling lalaki. Siya ay buhay. Fuck!

1475
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
Pagaling ka lang. Mabawi.

1476
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
Oo. Natagpuan siyang may sinturon...

1477
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
nakatali sa kanyang leeg
sa isang kapus-palad na aksidente sa pagsalsal.

1478
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Mabangis na masturbating aksidente.

1479
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Ito ay napakalungkot.

1480
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Isa, shut the fuck up.

1481
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
- Ano?
- Halika. Nasakal na kaming lahat

1482
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
medyo nabulunan, hindi ba?

1483
01:34:01,844 --> 01:34:02,844
Halika.

1484
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
At ito ang aming pinakamagandang silid.

1485
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Ipinapadala nito ang lahat ng telebisyon na pinapatakbo ng estado
at kapangyarihan sa palasyo.

1486
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Napakahusay.

1487
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Baka mabanggit ni Mr. Grace
kay G. Bashir.

1488
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Nagdududa ako.

1489
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
Nakakainis ka ba, bro?

1490
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Upang walang kahulugan sa sinuman.

1491
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Tulad ng, isang maling salita doon,
at sila ay pumunta mahanap ang kanilang sarili ng isang Walo?

1492
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
siyam?

1493
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Sa tingin mo bakit kita pinili?

1494
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Isang lalaking may pinakamatagal na relasyon
na may riple.

1495
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
Hindi mo alam ang buhay ko, bro.

1496
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Hindi mo magagawa ang mga bagay na ginagawa namin
at magkaroon ng taong mahal mo.

1497
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Hindi... Hindi gumagana.

1498
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Ang bawat tao'y may isang tao
o isang bagay na mawawala, tao.

1499
01:34:48,516 --> 01:34:49,516
Kahit ikaw.

1500
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Hindi, ako... aalis na ako sa mundong ito
sa parehong paraan na ako ay dumating sa ito.

1501
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Mag-isa, salamat.

1502
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Maaari mong iwanan ang boo-hoo kalokohan
dahil nakikita ko ito.

1503
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Magaling ka doon.

1504
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
- Alam ko.
- Oo, ang Turkmen ay basura.

1505
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
Fuck you.

1506
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Mayroon kang kaluluwa, tao.
Dapat mong ilabas ito.

1507
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
<i>Presidente, </i>live kami sa loob ng limang minuto.

1508
01:35:29,974 --> 01:35:31,174
<i>Kapag bumaba ang tae,</i>

1509
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
<i>Ang protocol ng pangulo ay
dinala nila siya sa kanyang yate.</i>

1510
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
<i>Iniimbak nila siya sa isang stateroom.</i>

1511
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
<i>Tumigas ito na parang bunker.</i>

1512
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
Wow! Napakalaki nito!</i>

1513
01:35:43,529 --> 01:35:46,574
Hindi ito ang haba
ng bangka...

1514
01:35:47,074 --> 01:35:49,660
...ang kabilogan nito!

1515
01:35:56,667 --> 01:35:57,947
Kumusta ka, Mama?

1516
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
Tatlo, nakalagay sa palasyo.

1517
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
Ang ganda.

1518
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
salamat po.

1519
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
sabay hagis ko lang.

1520
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Ang ruta sa bangka ni Rovach
aabot ng halos isang oras.

1521
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Kailangan natin ang bawat segundo.

1522
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Alam mo, wala ni isa sa atin ang maaalala.

1523
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Kung ano ang mangyayari.

1524
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Maliit na bagay, dinadagdagan nila ang malalaking bagay.

1525
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Let's go change the world.

1526
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
<i>Uy, Isa.</i>

1527
01:36:58,813 --> 01:36:59,853
Nababaliw na ako.

1528
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
<i>Mga kababayan ko, well...</i>

1529
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
<i>Hindi, hindi ko magagawa ito.</i>

1530
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
<i>Hindi ako makakapag-live.</i>

1531
01:37:09,156 --> 01:37:10,156
<i>Uh...</i>

1532
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Mga kapatid ko at, uh, mga kapatid ko.

1533
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
<i>Nandito ako para magturo.</i>

1534
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
<i>Panahon na para sa isang rebolusyon.</i>

1535
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
<i>Sa napakaraming taon, ang ating mga tao
nagdusa sa ilalim ng aking kapatid.</i>

1536
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Palayain ang iyong sarili,

1537
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
<i>tumayo ka.</i>

1538
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>Palayain kami.</i>

1539
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
<i>Panahon na para sa isang rebolusyon.</i>

1540
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
<i>♪ Oh, hindi iwawagayway ang aking puting bandila, hindi ♪</i>

1541
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
<i>♪ Sa pagkakataong ito ay hindi ko na bibitawan ♪</i>

1542
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
<i>♪ Mas gugustuhin ko pang mamatay ♪</i>

1543
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
<i>♪ Kaysa isuko ang laban
Isuko ang laban, isuko ang laban... ♪</i>

1544
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Sino ang pumili nito?

1545
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Bahala ka.

1546
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Ito ay isang magandang kanta.
- Ito... Hindi.

1547
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- Ito ay perpekto.
- Iyon ay subjective.

1548
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
<i>♪ Kaysa isuko ang laban
Isuko ang laban, isuko ang laban</i>

1549
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
<i>♪ Isuko ang laban ♪</i>

1550
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
<i>♪ Oh-oh, oh-oh ♪</i>

1551
01:38:01,709 --> 01:38:02,869
<i>Bumangon ka</i>

1552
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
<i>at ibalik natin ang ating bansa.</i>

1553
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

1554
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪</i>

1555
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
<i>♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

1556
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Tingnan natin kung gumagana ito.

1557
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
<i>♪ Tumataas ang mga flare
Tumataas ang mga flare ♪</i>

1558
01:38:18,934 --> 01:38:20,294
<i>♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

1559
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
<i>♪ Oh, hindi iwawagayway ang aking puting bandila, hindi ♪</i>

1560
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
<i>♪ Sa pagkakataong ito ay hindi ko na bibitawan ♪</i>

1561
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
<i>♪ Mas gugustuhin ko pang mamatay... ♪</i>

1562
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
<i>♪ Hindi iwawagayway ang aking puting bandila, hindi ♪</i>

1563
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
<i>♪ Naku, hindi ako bababa ng mabagal... ♪</i>

1564
01:38:39,622 --> 01:38:41,542
- Hindi. Wala akong pakialam.
- Nawalan ng kuryente.

1565
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Sabihin mo lang. Sino ba yan?

1566
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Nakompromiso ang State TV.
Ito ay nagpapakita sa lahat ng dako.

1567
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
Inaatake tayo.

1568
01:38:58,682 --> 01:38:59,910
- <i>Breakthrough...
- BBC...</i>

1569
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
<i>- Balitang-balita...
- Isang kudeta ay nagaganap...</i>

1570
01:39:04,730 --> 01:39:06,970
Ang bawat lalaki na mayroon tayo,
ganap na armado at tacked.

1571
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Sige guys andito na sila.

1572
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Nagbibilang ako ng mga sasakyan.
Ito ay tulad ng isang fucking parade.

1573
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>Murat, pumunta ka.</i>

1574
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
<i>Scramble lahat ng squadrons.</i>

1575
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
<i>Magsama ng mga strike fighters para i-escort ako.</i>

1576
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Palitan ang tradisyonal na ordnance
may sarin VX.

1577
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Magsimula sa aking salita.

1578
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Bakit lagi nalang ako
na kailangang gumawa ng ganitong uri ng tae, tao?

1579
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Hoy, Chatty Cathy.
Alam mo ba ang ibig sabihin ng over and out?

1580
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
medyo natatakot ako.
Anong gusto mong sabihin ko?

1581
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Tapos na ang usapan. <i>Capisce?</i>

1582
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Maraming masasamang tao,
at ako lang ang magaling na tao dito. Ilipat!

1583
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
<i>Kung mamamatay ako, sabihin mo lang sa nanay ko
na mahal ko siya.</i>

1584
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Paulit-ulit!

1585
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Sinusuntok nila ang pugad,
makakahanap sila ng mga trumpeta.

1586
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
<i>♪ Sa pagkakataong ito ay hindi ko na bibitawan ♪</i>

1587
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
<i>♪ Mas gugustuhin ko pang mamatay ♪</i>

1588
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
<i>♪ Kaysa isuko ang laban
Isuko ang laban, isuko ang laban ♪</i>

1589
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
<i>♪ Isuko ang laban ♪</i>

1590
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
<i>♪ Hindi iwawagayway ang aking puting bandila, hindi ♪</i>

1591
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
<i>♪ Hindi, hindi ako bababa ng mabagal ♪</i>

1592
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
<i>♪ Hindi bababa ng mabagal... ♪</i>

1593
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
Oh, okay, <i>papi. </i>Mayroon silang mga fighter jet.

1594
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>Mayroon silang mga fighter jet, tao.</i>

1595
01:40:45,122 --> 01:40:46,122
Ito ba ay gagana?

1596
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
Well...

1597
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
sana nga.

1598
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
Mas mabuting magmadali na tayo.

1599
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
Saan mo nakuha ang mga ito?

1600
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Pro shit ito.

1601
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Mga aswang na baril.

1602
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Mga ceramic na bariles,
mga plastik na frame, mga plastik na mag.

1603
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
Ang mga ito ay hindi na aking mga tao.

1604
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Sa pamamagitan ng karamihang iyon. Sa pamamagitan ng karamihang iyon!

1605
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Hindi, ikaw ay masamang fuck!

1606
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Dito mo ako tatanungin kung natatakot ako.

1607
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
Sa ngayon, takot na takot ako.

1608
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Nag-drop ng isa! Dalawa!

1609
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Tatlo! Apat!

1610
01:42:15,337 --> 01:42:16,337
Magmaneho. Magmaneho ng mabilis.

1611
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Ano ang status, Tatlo?

1612
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
magaling ako. Ginagawa lang ang mundo
isang mas magandang lugar, iyon lang.

1613
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Go! Go! Tara na!

1614
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
TOT, tara na, tara na, tara na!

1615
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Hoy, Apat,
kailangan mong isabotahe ang anchor na iyon.

1616
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
See you sa kabilang side.

1617
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Buksan ang tulay.

1618
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
Lahat ng paraan.

1619
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Huwag simulan ang party nang wala ako.

1620
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
<i>Oras ng oras. Mga lalaki.</i>

1621
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
Tara na. Pumunta ka.

1622
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
Presidente. Handa nang magsimula.

1623
01:43:45,260 --> 01:43:47,100
- Saan ka nanggaling?
- Whoo!

1624
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
Hello.

1625
01:43:57,898 --> 01:43:58,898
Bakit hindi tayo gumagalaw?

1626
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Napakasarap ng cauliflower.

1627
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Gusto kong lumipat!
- Sinabi ko sa kapitan na lumipat.

1628
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Wala na akong magagawa.
- Gusto kong lumipat ngayon din!

1629
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
German siya. Napaka-precise niya.

1630
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Simulan ang mga makina. Maghanda sa pag-alis.

1631
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
<i>Bumukas ang pinto sa gilid.</i>

1632
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Kunin ang manibela! Kunin ang manibela!

1633
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
I-lock ang bangka.

1634
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Lahat, naka-strap sa body armor,

1635
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
<i>at sabihin sa kapitan na umalis na tayo.</i>

1636
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
Kapitan ng Kismet.

1637
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Kailangan ko ng military escort.

1638
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Hindi ganoon kabilis. Mananatili kami at magpi-party.
Bumaba ka na.

1639
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Pababa. Bumaba ka na. Sa iyong mga tuhod.

1640
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
- Sige.
- Ipakita sa akin ang iyong mga kamay, <i>pabor.</i>

1641
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Dalawang kamay!

1642
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
<i>Ito ang seguridad ng Turgistan
sa Kismet. Ang mga pirata ay may...</i>

1643
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
<i>Naputol ang mga comms. Kami ay mabuti.</i>

1644
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<i>- Bonjour.</i>
- Hi.

1645
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
- Hoy.
- Hi.

1646
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Uy, <i>papi.</i>

1647
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Makinig ng mabuti.

1648
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Ang kalaban ay tayo.

1649
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Dapat natin siyang i-target hindi kung saan siya malakas
ngunit kung saan siya ay mahina.

1650
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>Mga ospital, para alisin ang kanyang kaligtasan.</i>

1651
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>Mga paaralan, para alisin ang kanyang kinabukasan.</i>

1652
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Kabataan, para masuffocate ang kanyang pag-asa.

1653
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
Tumigil ka.

1654
01:46:02,481 --> 01:46:04,459
- <i>Simulan ang pag-atake ng gas.
- </i>Umalis ka sa daraanan ko.

1655
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
<i>Gawin ito ngayon.</i>

1656
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
Gawin mo!

1657
01:46:08,153 --> 01:46:09,153
<i>Sinabi ko na...</i>

1658
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Samahan mo ako, mga kapatid.

1659
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Kaya hindi mo kailangang pumatay
sarili mong tao ulit.

1660
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Sabihin sa militar na umatras
mula sa bangkang iyon.

1661
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Sama-sama, magdadala tayo ng kapayapaan
sa ating minamahal na bansa.

1662
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Magaling kami.

1663
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
May chest armor ang mga bantay.

1664
01:46:25,921 --> 01:46:26,921
Oo, ginagawa nila.

1665
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
Nakuha namin ang magarbong composite na Kevlar.
Umaasa ako na ito ay gumagana, tao.

1666
01:46:29,925 --> 01:46:32,165
- Ito ay gagana.
- Mayroon silang ilang magarbong pagkain doon.

1667
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
talaga? Sabihin mo pa sa akin ang tungkol diyan.
Huwag magpigil.

1668
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Itong fish soup na tinatawag nilang...
labu... labuan...

1669
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
I'm fucking kidding. Focus.

1670
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Sobrang sarap, pare.
Nilagyan nila itong maliit na keso.

1671
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Kailangan ba itong nasa walkie-talkie?
At nakatayo kaming lahat dito. Oo?

1672
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Huwag mo akong bigyan ng ugali, okay?

1673
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- Paulit-ulit.
- ako...

1674
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Huwag mong scratch ang bangka ko ng iyong mga baril.
Nagkakahalaga ito ng isang bilyong manat.

1675
01:46:55,158 --> 01:46:58,078
Untouchable ka na ngayon.

1676
01:46:58,161 --> 01:46:59,704
Ito ang pinakaligtas na barko sa karagatan.

1677
01:46:59,788 --> 01:47:02,749
Isa itong panic room na may mga deck chair.

1678
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
Kapag nilabas ko ito,
ang magnet pulse ay tumatagal ng 15 segundo.

1679
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Maligayang pagdating sa pinakamalaking magnet sa mundo.

1680
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Akala ko kapag tapos na ito,
Gusto kong makilala mo ang aking ina, oo?

1681
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
Oh, Diyos. Hindi mo sinabi yun.

1682
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
ano? Oo, sinabi ko.

1683
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Ano bang problema niyo mga tao?

1684
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Ooh! Malaking baril.

1685
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Ooh, la la!

1686
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Nakita ko ang mga pintuan sa likod ng suite ni Rovach.

1687
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
Fuck!

1688
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
Ah, fucking American-made!

1689
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Nahulog ang fucking chip.

1690
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
- Ano?
- Ano?

1691
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Nahulog ang chip!
- Well, ayusin ito.

1692
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Hindi ko naman kayang ayusin lang, okay?
Ang telepono ay napaka-fucking kumplikado.

1693
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi.
Pumunta ka. Go, go, go.

1694
01:48:19,367 --> 01:48:21,929
- Sir, pakiusap, kailangan na nating umalis ngayon din.
- Gutom. Pumunta ako para lumangoy.

1695
01:48:21,953 --> 01:48:23,431
- Mahalaga akong bisita.
- Kailangan nating...

1696
01:48:23,455 --> 01:48:24,775
Lumangoy lang ako, okay?

1697
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Ito ay makatas na manok, tao.

1698
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- Ipakita sa akin ang iyong mga kamay.
- Itong couscous?

1699
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!

1700
01:48:33,423 --> 01:48:34,423
ayos lang.

1701
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Hey.

1702
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Alam mo kung ano?

1703
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Gusto kong makilala ang iyong ina.

1704
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
talaga?

1705
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Masaya talaga ako.

1706
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
Makipag-ugnayan!

1707
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
Halika na.

1708
01:49:25,100 --> 01:49:26,540
- <i>Ano ba?
- Isa!</i>

1709
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- Ano ang fuck?
- Ibaba ang telepono, at gamitin ang iyong baril.

1710
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Nakuha ko, nakuha ko! nakuha ko na!

1711
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
Granada!

1712
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Gah!

1713
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
Oh!

1714
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
Banal na tae!
Ibig kong sabihin, hindi ako siguradong gagana ito.

1715
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Ibig kong sabihin, hindi ako "sigurado" sigurado.
May hinala ako, pero ako...

1716
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Diyos ko, delikado ang lahat.

1717
01:50:50,185 --> 01:50:51,185
Ilipat!

1718
01:50:54,189 --> 01:50:55,189
Hey, hey!

1719
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Gusto mo ang teleponong iyon <i>ngayon, </i>motherfucker?

1720
01:50:57,400 --> 01:50:58,400
Kahanga-hanga ang bagay na ito.

1721
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Tumigil ka na sa kalokohan. Kailangan nating mahanap si Rovach.

1722
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
Oh, shit. Anong nangyari?

1723
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
ano ba naman

1724
01:51:12,832 --> 01:51:14,626
Ang barkong ito ay isang uri ng magnet.

1725
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
Hesus. anong ginawa mo

1726
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Mga hayop kayo.

1727
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Huwag mo akong tingnan. Siya ang masama.

1728
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- Ginawa mo ito?
- Oo.

1729
01:51:27,722 --> 01:51:29,033
- Bakit?
- Kung hindi tayo mabilis na kumilos,

1730
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- hihilahin nila sila mula sa bangka.
- May sakit ka.

1731
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
Nakakadiri.

1732
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
Hanapin natin si Rovach.

1733
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
Tara na.

1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Mas maraming lalaki ang darating.

1735
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
Flashbang!

1736
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
Ilipat mo dito!

1737
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
Ilipat, galaw.

1738
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Ang bangka ay gumagalaw.
- Masama iyon.

1739
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
Mag!

1740
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- Magnet! Nasaan ang magnet?
- Kinukuha nila ang kanilang mga baril!

1741
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Ayusin ang telepono!
- Sinusubukan ko!

1742
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Ang screen ay <i>basag!</i>

1743
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Naiintindihan namin! Patay na sila!

1744
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Shit. Nakuha nila ang posisyon namin.
Kailangan nating lumipat.

1745
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Sa totoo lang, hindi ko naisip
aabot tayo hanggang dito.

1746
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Patayin mo na ang makina.

1747
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
Nakakadiri yan!

1748
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Ito ay isang flashbang.

1749
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
Banal na tae.

1750
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Dapat maghiwalay tayo.

1751
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Sumama ka sa kanya.

1752
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Ihatid mo ako sa bangka.

1753
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
Ikaw. Nasaan si Rovach?

1754
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Para akong Jedi.

1755
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Lima, i-flush mo siya.

1756
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
<i>Lima, hanapin si Rovach.
Abalahin ko ang mga guwardiya.</i>

1757
01:54:35,326 --> 01:54:36,326
Hindi ko gagawin iyon.

1758
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
Lumulubog na kami.

1759
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
May kasama akong apat na lalaki.
Ako ay nasa itaas na kubyerta, at ako ay nababaliw.

1760
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
sino ka ba

1761
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Nandiyan siya sa taas! Sa itaas!

1762
01:55:16,242 --> 01:55:17,242
Hindi, hindi, hindi!

1763
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Halika na!

1764
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
Ay, hindi. Teka. Teka. nakuha ko na.

1765
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Malaking motherfucker.

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,069
Muntik na kitang barilin sa ulo.

1767
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
Goddamn it. Sige na kumain ka na.

1768
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- Fuck mo.
- Fuck mo.

1769
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Hindi, kalokohan mo.

1770
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
<i>Nasa stateroom ako ng Rovach.</i>

1771
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- Dalhin mo ako sa rescue boat.
- Isa.

1772
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
<i>Aalis si Rovach kasama ang isang guwardiya.</i>

1773
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
<i>Ano ang gusto mong gawin ko?</i>

1774
01:56:17,095 --> 01:56:18,095
Apat, nasaan ka na?

1775
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
<i>Isa, pakiusap!</i>

1776
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
- Apat?
<i>- Tulungan mo ako!</i>

1777
01:56:25,561 --> 01:56:26,561
Bigyan mo ako ng pahiwatig, buddy.

1778
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Ilabas mo ako sa bangkang ito.

1779
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Ano ang iyong 20?

1780
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
<i>May nakatutok ba sa target?</i>

1781
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Hindi ko alam ang aking 20. Lumayo sa channel.
Pupunta ako sa Four.

1782
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
<i>- Apat, nasaan ka, buddy?
- Lumalabag ka sa sarili mong mga patakaran.</i>

1783
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Akala ko wala kang pamilya.

1784
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>Presidente!</i>

1785
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Fuck, fuck, fuck!

1786
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Ito ay isang malaking barko. Magsabi ka ng isang bagay, kaibigan.

1787
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Papatayin niya ako.

1788
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
<i>Tingnan mo, Bond, kailangan mong pumunta dito ng mabilis.</i>

1789
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Ayan ka na.

1790
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Cleavers.

1791
01:57:36,799 --> 01:57:37,799
ano?

1792
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Ito ay isang palabas sa TV. Tara, alis na tayo.

1793
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Fucking millennials.

1794
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Paglubog ng barko. Halika na.

1795
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
<i>♪ Sa pagkakataong ito ay hindi ko na bibitawan ♪</i>

1796
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
<i>♪ Mas gugustuhin ko pang mamatay ♪</i>

1797
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
<i>♪ Kaysa isuko ang laban
Isuko ang laban, isuko ang laban ♪</i>

1798
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
<i>♪ Isuko ang laban ♪</i>

1799
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
<i>♪ Hindi iwawagayway ang aking puting bandila, hindi ♪</i>

1800
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
<i>♪ Naku, hindi ako mabagal ♪</i>

1801
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
<i>♪ Mas gugustuhin ko pang mamatay ♪</i>

1802
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
<i>♪ Kaysa isuko ang laban... ♪</i>

1803
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Pumasok na silang lahat.

1804
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1805
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
<i>♪ Hindi iwawagayway ang aking puting bandila, hindi ♪</i>

1806
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
<i>♪ Sa pagkakataong ito ay hindi ko na bibitawan ♪</i>

1807
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
<i>♪ Mas gugustuhin ko pang mamatay ♪</i>

1808
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
<i>♪ Kaysa isuko ang laban
Isuko ang laban, isuko ang laban... ♪</i>

1809
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Sa bilis na kaya niyang lumipad
sa villa sa Dezar.

1810
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Nilubog nila ang bangka ko.

1811
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
May naisip akong ibang lugar.

1812
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
- Hoy.
<i>- </i>Sasabugin ko yang ulo mo!

1813
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
sino ka ba

1814
01:58:55,419 --> 01:58:56,419
walang tao.

1815
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Murat!

1816
01:59:19,026 --> 01:59:21,380
<i>Sa Turgistan,
nasasaksihan natin ang pagbabago ng rehimen.</i>

1817
01:59:21,404 --> 01:59:23,340
<i>Sinusundan namin ang isang pangunahing breaking story.</i>

1818
01:59:23,364 --> 01:59:24,508
<i>Nabagsak ang bansa...</i>

1819
01:59:24,532 --> 01:59:26,051
<i>Mga bansa sa buong mundo</i>

1820
01:59:26,075 --> 01:59:27,555
<i>ay kumikilos na ngayon para bigyan sila ng tulong.</i>

1821
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>Ang mga refugee camp ay nawawalan ng laman.
Ito ay isang kamangha-manghang tanawin upang makita.</i>

1822
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
<i>Sinusundan namin ang isang pangunahing breaking story.</i>

1823
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
<i>Naiintindihan na namin ngayon
ibinaba nila si Rovach sa mga rebelde.</i>

1824
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
kilala kita.

1825
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
Mula sa opera, tama ba?

1826
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Maligayang pagdating sa Act Five.
- Alam ko na.

1827
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Anong gagawin mo?

1828
02:00:28,221 --> 02:00:29,221
Murat!

1829
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
kapatid mo ako!

1830
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Hindi ka nakinig sa akin, Kuya.

1831
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Patayin mo ako dito ha?

1832
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Gusto kong mamatay nang may dignidad.

1833
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Patayin mo ako dito.

1834
02:00:42,026 --> 02:00:43,026
Patayin mo ako dito!

1835
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Patayin mo ako!

1836
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Patayin mo ako ngayon din.

1837
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Huwag nila akong hawakan.

1838
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
barilin mo ako ngayon din!

1839
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Murat!

1840
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
Hindi! Hindi!

1841
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
<i>Katotohanan?</i>

1842
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
<i>Wala akong ideya kung ano ang mangyayari kapag namatay ka.</i>

1843
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>Ang kamatayan ay isang misteryo pa rin.</i>

1844
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
<i>Ngunit buhay...</i>

1845
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>Medyo mababa pa.</i>

1846
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
<i>Mag-isa...</i>

1847
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
<i>naglalakad kami sa Earth...</i>

1848
02:02:33,637 --> 02:02:34,637
<i>tahimik.</i>

1849
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>Pero magkasama?</i>

1850
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
<i>Bilang isang koponan?</i>

1851
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
<i>Oh, may magagawa tayo...</i>

1852
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>napakaingay.</i>

1853
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
<i>Sinabi nila na ang iyong kaluluwa ay umaalis
kapag pumasa ka.</i>

1854
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>Well, para sa amin, ito ay kabaligtaran.</i>

1855
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
<i>Sa sandaling walang mawawala...</i>

1856
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
<i>Naging isang bagay na pakinabangan.</i>

1857
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
<i>At ang buong mundo...</i>

1858
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
<i>Mukhang hindi gaanong pinagmumultuhan.</i>

1859
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
<i>Ako ay isa...</i>

1860
02:05:17,927 --> 02:05:18,927
<i>ngunit hindi pa tapos.</i>

1861
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
<i>♪ Sana, sana hindi ako bulletproof
Hindi tinatablan ng bala ♪</i>

1862
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
<i>♪ Nais kong magsuot ako ng maskara
At harapin ang katotohanan ♪</i>

1863
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
<i>♪ Sana ako na lang ♪</i>

1864
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala ♪</i>

1865
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Sa susunod,
maaari ba nating ibagsak ang isang fucking casino?

1866
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
<i>♪ Sana, sana hindi ako bulletproof
Hindi tinatablan ng bala ♪</i>

1867
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
<i>♪ Nais kong magsuot ako ng maskara
At harapin ang katotohanan ♪</i>

1868
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
<i>♪ Sana ako na lang ♪</i>

1869
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1870
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1871
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
<i>♪ Sana hindi ako bulletproof
Hindi tinatablan ng bala ♪</i>

1872
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
<i>♪ Magmartsa pasulong
Habang sila ay nagsisisiksik sa loob ng isang silong ♪</i>

1873
02:06:00,469 --> 02:06:01,469
<i>♪ Sana ako na lang ♪</i>

1874
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1875
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1876
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
<i>♪ Isang halimaw sa loob ng aking balat
At hindi ko alam kung saan magsisimula, hindi ♪</i>

1877
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
<i>♪ May halimaw sa loob ng balat ko
At hindi ko alam kung sino ang mananalo, oh ♪</i>

1878
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
<i>♪ Sana, sana hindi ako bulletproof
Hindi tinatablan ng bala ♪</i>

1879
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
<i>♪ Nais kong magsuot ako ng maskara
At harapin ang katotohanan ♪</i>

1880
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
<i>♪ Sana ako na lang ♪</i>

1881
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1882
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1883
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
<i>♪ Sana hindi ako bulletproof
Hindi tinatablan ng bala ♪</i>

1884
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
<i>♪ Magmartsa pasulong
Habang sila ay nagsisisiksik sa loob ng isang silong ♪</i>

1885
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
<i>♪ Sana ako na lang ♪</i>

1886
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1887
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1888
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1889
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1890
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>

1891
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
<i>♪ Hindi tinatablan ng bala
Bullet-bullet-proof ♪</i>